Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحددت وزارة القوى العاملة في سنغافورة الحد الأدنى لعمر العامل المنزلي لأول مرة بـ 23 سنة، وفرضت مطلبا تعليميا لا يقل عن ثمان سنوات من التعليم الأساسي، واعتمدت برامج إلزامية لتعليم أصحاب العمل وعمال المنازل حقوق كل منهم ومسؤولياته.
English[en]
The Ministry of Manpower of Singapore set the minimum age of a first-time domestic worker at 23, imposed an educational requirement of at least eight years of basic schooling and introduced mandatory programmes to educate employers and domestic workers on their respective rights and responsibilities.
Spanish[es]
El Ministerio de Trabajo de Singapur fijó en 23 años la edad mínima para trabajar por primera vez como empleada doméstica, impuso la exigencia de haber completado al menos ocho años de enseñanza básica e incorporó programas obligatorios para informar a los empleadores y a las trabajadoras migratorias acerca de sus respectivos derechos y responsabilidades.
French[fr]
Le Ministère singapourien de la main-d’œuvre a fixé l’âge minimum d’une employée de maison embauchée pour la première fois à 23 ans, imposé une scolarisation de base d’au moins huit ans et mis au point des programmes obligatoires pour faire connaître aux employeurs et employées de maison leurs droits et responsabilités respectifs.
Russian[ru]
Министерство труда Сингапура постановило, что возраст лиц, впервые нанимаемых для работы в качестве домашней прислуги, должен составлять не менее 23 лет, при этом кандидаты должны иметь за плечами не менее восьми лет базового школьного обучения, и министерством были введены в действие обязательные программы, в рамках которых работодателям и лицам, работающим в качестве домашней прислуги, разъясняются их соответствующие права и обязанности.