Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, helt enkelt kan man vel sige, at Unionens formål er at få alle gode kræfter i Europa til at samarbejde til gavn for freden, miljøet og borgernes sundhed og tryghed.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, το έργο της ΕΕ θα μπορούσε απλώς να ειπωθεί ότι είναι να επιτραπεί σε όλες τις δυνάμεις του καλού στην Ευρώπης να συμπράξουν για την ειρήνη, το περιβάλλον και την υγεία και ασφάλεια των πολιτών.
English[en]
Mr. President, it could easily be said that the task of the Union is to allow the forces of good in Europe to work for peace, a better environment and the health and safety of our people.
Spanish[es]
Señor Presidente, podría decirse que el objetivo de la Unión es sencillamente facilitar la colaboración de todas las fuerzas que se mueven a nivel europeo en favor de la paz, el medio ambiente, y la salud y la seguridad de los ciudadanos.
Finnish[fi]
Herra puhemies, unionin tehtävän voidaan yksinkertaisesti sanoa olevan se, että se auttaa Euroopan kaikkia hyviä voimia työskentelemään yhdessä rauhan, ympäristön ja kansalaisten terveyden ja turvallisuuden hyväksi.
French[fr]
Monsieur le Président, nous devrions pouvoir dire que la mission de l'Union consiste simplement à faire converger toutes les énergies positives de l'Europe dans le sens de la paix, de la protection de l'environnement, de la santé et de la sécurité des citoyens.
Italian[it]
Signor Presidente, in poche parole si potrebbe dire che il compito dell'Unione è quello di consentire alle forze positive di tutta Europa di interagire a beneficio della pace, dell'ambiente ma anche della salute e della sicurezza dei cittadini.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, de opdracht van de Unie zou wel eenvoudig kunnen worden geformuleerd als het laten samenwerken van alle goede krachten in Europa ten behoeve van de vrede en het milieu en de gezondheid en de veiligheid van haar burgers.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, a missão da União deve ser permitir que todas as forças positivas da Europa colaborem para a paz, o ambiente e a integridade física e a segurança dos cidadãos.
Swedish[sv]
Herr ordförande, unionens uppgift skulle väl enkelt kunna sägas vara att låta alla Europas goda krafter samverka för fred, miljö och medborgarnas hälsa och trygghet.