Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
According to information before the Committee, when considering allegations of police violence, the Standing Committee on the Supervision of Police Service (Standing Committee P), often invokes the differences between the complainant’s version and the version of law
Spanish[es]
Según información que ha recibido el Comité, el Comité Permanente de Control de los Servicios de Policía (Comité Permanente P.), al examinar las alegaciones de violencia de la policía, invoca a menudo las diferencias entre la versión presentada por el querellante y la de los miembros de las fuerzas del orden, para llegar a la conclusión de la imposibilidad de verificar los hechos.
French[fr]
Selon des informations dont le Comité dispose, le Comité permanent de contrôle des services de police (Comité P), saisi d’allégations de violences policières, invoque souvent des contradictions entre la version donnée par le plaignant, et celle des membres des forces de l’ordre pour conclure à l’impossibilité de vérifier les faits.