Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كنت أغفوا بفصل اللغة الإسبانية ، فماذا عن عرض الترجمة. "
Bulgarian[bg]
" В час по испански си дремвах, защо не малко подвижни обяснения? "
Czech[cs]
V španělské řadit já jsem zdříml si pak, a co plovoucí titul?
German[de]
Im Spanischkurs schlief ich ein, dürfen es Untertitel sein?
Greek[el]
" Στην τάξη Ισπανικών πήρα έναν υπνάκο, μήπως να έχω υπότιτλους; "
English[en]
" In Spanish class I took a nap then, how about a floating caption? "
Spanish[es]
De español estudié pocos capítulos, quiero que floten subtítulos.
Finnish[fi]
Espanjantunti oli haukotus, onnistuisiko leijuva tekstitys?
Hebrew[he]
בשיעורי ספרדית נכנסתי לחרופ עכשיו מה דעתכם על תרגום צף?
Croatian[hr]
" U španjolskom razredu sam odspavao onda, kako o plutajućem naslov? "
Hungarian[hu]
Ha nem értem a spanyol hangot, talán láthatnám a feliratot.
Polish[pl]
Na hiszpańskim drzemałam, może latające napisy?
Portuguese[pt]
Na aula de Espanhol eu tomei bomba, que tal uma legenda ao vivo.
Romanian[ro]
La ora de spaniolă am dormit atunci ce zici de un subtitlu zburător acum se arată
Serbian[sr]
Taj cas Španskog, ja sam prespavala, pomozi mi kako bih Španski sad znala?
Turkish[tr]
İspanyolca dersinde uyumuştum, sözler havada uçuşsa nasıl olur?
Ukrainian[uk]
Іспанська моя не годиться нікуди, нехай замість слів переклади будуть.