Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
M dodává „ano tato [slova]“, což se však jeví jako dittografie.
Danish[da]
M tilføjer: „[ja] disse [ord el. ting]“, men dette synes at være en dittografi (dobbeltskrivning).
German[de]
M fügt hinzu: „diese [Dinge]“, was aber anscheinend eine Dittographie („Doppelschreibung“) ist.
English[en]
M adds “even these [words],” but this appears to be a dittography.
Spanish[es]
M añade: “aun estas [palabras]”, pero parece que esta frase es una repetición.
Finnish[fi]
M lisää: ”niin, nämä [sanat]”, mutta tämä vaikuttaa dittografialta (kahteen kertaan kirjoitetulta).
French[fr]
M ajoute : “ oui, ces [paroles] ” ; vraisemblablement une dittographie.
Italian[it]
Il M aggiunge: “anche queste [parole]”, ma pare si tratti di una dittografia.
Japanese[ja]
マソ本は,「まさしくこれら[の言葉]」を付け加えているが,これは重複誤写と思われる。
Norwegian[nb]
M tilføyer: «[ja] disse [ord el. ting]», men dette er trolig en dittografi (feilaktig dobbeltskrivning).
Dutch[nl]
M voegt „ja, deze [dingen]” toe, maar dit is blijkbaar een dittografie („dubbelschrijving”).
Portuguese[pt]
M acrescenta “sim, estas [palavras]”, mas parece tratar-se de ditografia.
Swedish[sv]
M tillägger: ”[ja] dessa [ord el. saker]”, men det tycks vara en dittografi (oriktig dubbelskrivning).