Metadata
Author: ECB
Data
English[en]
Should the possibility determined by this paragraph of revising the reserve base and the reserve requirement be used by an institution in an abusive manner, the possibility of accepting revisions for this institution may be suspended
Spanish[es]
Si una entidad se acogiera con frecuencia a la posibilidad prevista por este apartado de revisar la base de reservas y las exigencias de reservas, se podrá suspender la posibilidad de aceptar más revisiones por parte de dicha entidad
Finnish[fi]
Mikäli laitos käyttää väärin tässä kohdassa määriteltyä mahdollisuutta tehdä korjauksia varantopohjaan ja varantovelvoitteeseen, on mahdollista, että tämän laitoksen esittämiä korjauksia ei oteta huomioon
French[fr]
Si la possibilité, prévue au présent paragraphe, de réviser l' assiette des réserves et les réserves obligatoires est utilisée par un établissement de manière abusive, la possibilité d' accepter des révisions concernant cet établissement peut être suspendue
Italian[it]
Qualora un' istituzione abusi della possibilità, offerta dal presente paragrafo, di modificare l' aggregato soggetto a riserva e gli obblighi di riserva, la possibilità di accettare modifiche dall' istituzione in oggetto può essere sospesa
Portuguese[pt]
No caso de uma instituição utilizar de forma abusiva a possibilidade, que lhe é conferida por este número, de efectuar revisões à respectiva base de incidência de reservas mínimas ou à sua reserva mínima, poderá suspender-se a aceitação de revisões da sua parte