Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Minny by uměla vyprávět, to teda rozhodně, ale momentálně se moc nehrne do řeči s bílými.
English[en]
Minny got her some stories, sure enough, but she ain't real keen on talking to white peoples right now.
Estonian[et]
Minnyl on päris kindlasti mõned huvitavad lood, kuid ta pole praegu just eriti valmis valgete inimestega juttu puhuma.
Finnish[fi]
Hänellä kyllä on tarinoita, mutta hän ei juuri nyt halua puhua valkoihoisille.
French[fr]
Minny a plein d'histoires, mais elle est pas chaude pour parler à des Blancs.
Hebrew[he]
למיני יש כמה סיפורים, ללא ספק, אך היא לא ממש להוטה לדבר על אנשים לבנים כרגע.
Hungarian[hu]
Minnynek vannak történetei, de neki most nem akarózik fehérekkel beszélni.
Indonesian[id]
Minny punya kisahnya sendiri, pastinya, tapi mulutnya tajam jika menyangkut kulit putih sekarang ini.
Icelandic[is]
Minny hefur nķg ađ segja en hún talar ekki viđ hvíta eins og er.
Italian[it]
Ora come ora, ha altro a cui pensare che non parlare dei fatti dei bianchi.
Portuguese[pt]
A Minny tem algumas histórias, mas agora não está interessada em falar com brancos.
Romanian[ro]
Minny are povesti, cu sigurantă, dar nu-i prea dornică să vorbească cu albii acum.
Russian[ru]
Минни есть, чтo рассказать, этo тoчнo, нo oна сейчас не oчень распoлoжена к разгoвoрам с белыми людьми.
Slovak[sk]
Minny by vedela rozprávať, to teda rozhodne, ale momentálne sa veľmi nehrnie do reči s bielymi.
Slovenian[sl]
Minny ima zagotovo dovolj zgodbic, ampak trenutno se z belci ne razume najbolje.
Swedish[sv]
Minny har en del att berätta, men hon är inte pigg på att prata med vita nu.
Vietnamese[vi]
Minny gặp đủ chuyện rồi nhưng giờ không người da trắng nào chịu nhận cô ấy cả