Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
частни или публични органи по събирането и обработването на кредитни данни от държавите-членки,
Czech[cs]
soukromých či veřejných subjektů ze členských států zabývajících se shromažďováním či zpracováním údajů o úvěrech,
Danish[da]
private eller offentlige organer i medlemsstaterne, der forestår indsamling eller behandling af oplysninger om lån
German[de]
privaten oder öffentlichen Stellen aus den Mitgliedstaaten, die Kreditdaten sammeln oder verarbeiten,
Greek[el]
ιδιωτικούς ή δημόσιους φορείς συγκέντρωσης πιστωτικών δεδομένων ή φορείς επεξεργασίας πιστωτικών δεδομένων από τα κράτη μέλη,
English[en]
private or public credit data collectors or credit data processors from Member States,
Spanish[es]
recopiladores privados o públicos de datos crediticios o procesadores de tales datos en los Estados miembros,
Estonian[et]
liikmesriikide eraõiguslikud või avalik-õiguslikud laenuandmete kogujad või töötlejad;
Finnish[fi]
yksityiset tai julkiset jäsenvaltiotasolla toimivat luottotietojen kerääjät ja käsittelijät,
French[fr]
soit de collecteurs privés ou publics de données sur le crédit ou de sous-traitants de données sur le crédit provenant des États membres,
Croatian[hr]
privatnih ili javnih organizacija za prikupljanje kreditnih podatakaili za obradu kreditnih podataka iz država članica,
Hungarian[hu]
a tagállamokban magán- vagy közszférabeli hitelinformáció-gyűjtők vagy hitelinformáció-feldolgozók,
Italian[it]
istituti pubblici o privati di raccolta di dati sul credito o istituti di trattamento dei dati con sede negli Stati membri,
Lithuanian[lt]
privačiųjų ar viešųjų valstybių narių įstaigų, renkančių ar apdorojančių skolinimosi duomenis,
Latvian[lv]
privātiem vai publiskiem kredītinformācijas apkopotājiem vai apstrādātājiem no dalībvalstīm,
Maltese[mt]
kolletturi tad-dejta dwar il-kreditu jew proċessuri tad-dejta dwar il-kreditu, privati jew pubbliċi, mill-Istati Membri;
Dutch[nl]
particuliere of openbare lichamen uit de lidstaten die kredietgegevens verzamelen of verwerken,
Polish[pl]
prywatne lub publiczne podmioty z państw członkowskich, zajmujące się gromadzeniem lub przetwarzaniem danych kredytowych,
Portuguese[pt]
responsáveis, públicos e privados, pela recolha ou o processamento de dados sobre o crédito dos Estados-Membros,
Romanian[ro]
instituțiilor publice sau private din statele membre, care se ocupă de colectarea sau prelucrarea datelor privind creditele;
Slovak[sk]
súkromné alebo verejné subjekty z členských štátov venujúce sa zberu alebo spracovaniu úverových údajov,
Slovenian[sl]
upravljavci podatkov o zasebnih ali javnih posojilih iz držav članic,
Swedish[sv]
privata eller offentliga aktörer från medlemsstaterna som samlar in eller bearbetar kredituppgifter,