Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبصفتي الرئيس الحالي لمنظمة المؤتمر الإسلامي، أؤكد من جديد مرة أخرى على التزام الأمة الإسلامية بالحوار من أجل التفاهم المتبادل والتعايش السلمي بين الشعوب لأن الإسلام، نصا وروحا، هو دين الوسطية والاعتدال والسلام وهو يعلم، في جملة أمور، المعرفة والاعتدال والمعقولية ويحترم حرية العبادة.
English[en]
As Chairman-in-Office of the Organization of the Islamic Conference, I reiterate once again the dedication of the Islamic ummah to dialogue for the mutual understanding and peaceful coexistence of peoples because Islam, in letter and spirit, is a religion of the happy medium and of peace that teaches, in all things, knowledge, moderation, reasonableness and respect for the freedom of worship.
Spanish[es]
Como Presidente en ejercicio de la Organización de la Conferencia Islámica, reitero nuevamente la dedicación de la ummah islámica al diálogo a favor de una comprensión mutua y de una coexistencia pacífica entre los pueblos, ya que el islam, en la letra y el espíritu, en un justo punto medio, es una religión de paz que enseña, entre otras cosas, el conocimiento, la moderación, la racionalidad y el respeto a la libertad de credos.
Russian[ru]
Как действующий председатель Организации Исламская конференция, я подтверждаю приверженность исламской уммы делу диалога во имя взаимопонимания и мирного сосуществования народов, так как по букве и духу ислам — это религия золотой середины и мира, которая учит, помимо прочего, знаниям, умеренности, разумности и уважению свободы совести.
Chinese[zh]
作为伊斯兰会议组织的轮值主席,我再次重申,伊斯兰民族致力于通过对话,实现各民族的相互理解与和平共处,因为伊斯兰教在形式和实质上是一个中庸与和平的宗教,它教诲人们最重要的东西包括知识、温和、理性和尊重信仰自由。