Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تزدادين جمالا فى كل مرة ارك فيها
Czech[cs]
Pokaždé, když tě vidím, jsi ještě krásnější.
English[en]
You grow more beautiful each time I see you.
Spanish[es]
Cada vez estás más hermosa.
Persian[fa]
هر بار که تو را مي بينم زيبا تر شده اي
French[fr]
Vous êtes de plus en plus belle.
Hebrew[he]
את יפה יותר, בכל פעם שאני רואה אותך.
Croatian[hr]
Svaki put kada te vidim ti si sve ljepša.
Dutch[nl]
U bent elke keer dat ik u zie weer mooier.
Polish[pl]
Jesteś coraz piękniejsza.
Portuguese[pt]
A cada dia que a vejo está mais bonita.
Romanian[ro]
Te faci din ce în ce mai frumoasă, de câte ori te văd.
Slovenian[sl]
Vsakič ko te vidim, si lepša.
Serbian[sr]
Svaki put kada te vidim ti si sve ljepša.
Turkish[tr]
Her gördüğümde daha güzel oluyorsun.