Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Тълпата е тази, която осветява с прожекторите и дава гориво на страстта, но светлината и страстта са смъртоносна двойна комбинация, която привлича нови хора към тълпата.
Czech[cs]
Je to ten dav, kdo vrhá světlo a živí touhu, ale to světlo a touha jsou dvojitý úder, který do skupiny láká nové lidi.
German[de]
Es ist die Masse, die für das Licht sorgt und die Begeisterung befeuert, aber Licht und Begeisterung sind eine 'tödliche' Kombination, die immer neue Individuen der Masse zuführt.
Greek[el]
Το πλήθος είναι αυτό που ρίχνει το φως και τροφοδοτεί την επιθυμία, αλλά το φως και η επιθυμία είναι ένας θανάσιμος συνδυασμός ένα-δύο που προσελκύει καινούριους ανθρώπους στο πλήθος.
English[en]
It's the crowd that shines the light and fuels the desire, but the light and desire are a lethal one-two combination that attract new people to the crowd.
Spanish[es]
Es la multitud la que proyecta la luz y alimenta el deseo, pero la luz y el deseo son una combinación uno-dos letal, que atrae nuevas personas a la multitud.
French[fr]
C'est la foule qui jette la lumière et engendre le désir, mais la lumière et le désir sont une combinaison une-deux mortelle qui attirent de nouvelles personnes vers la foule.
Hebrew[he]
זה הקהל שמאיר את אור הזרקורים ומתדלק את התשוקה, אבל האור והתשוקה הוא שילוב מנצח המושך אנשים חדשים לקהל.
Hungarian[hu]
Maga a tömeg szolgáltatja a fényt és táplálja a vágyat, de a fény és a vágy alkotják a végzetes kombinációt, amelyik vonzza az embereket a tömegbe.
Indonesian[id]
Kerumunan memberikan sorotan dan mengompori keinginan, dan sorotan dan keinginan itu merupakan kombinasi dahsyat yang menarik orang baru untuk memperbesar kerumunan.
Italian[it]
La folla che accende i riflettori e riempie di desiderio, ma i riflettori e il desiderio sono una combinazione letale che attrae nuove persone nella massa.
Japanese[ja]
集団が光を当て 野心に火をつけます 光と野心は新たな人を集団に呼び込む上で 決定的な役割を果たします
Korean[ko]
빛을 비추고 욕망을 북돋아주는 것이 바로 집단인데, 빛과 욕망은 새로운 이들을 그 집단으로 끌어들이는 막강한 콤비죠.
Lithuanian[lt]
Minia nušviečia ir kursto troškimą, bet šviesa ir troškimas yra mirtinas tandemas, kuris pritraukia naujų žmonių į minią.
Norwegian[nb]
Det er publikum som retter søkelyset og driver lidenskapen, men lyset og lidenskapen er en dødelig kombinasjon som tiltrekker nye folk til publikum.
Polish[pl]
To tłum kieruje blaskiem i podsycając pragnienie, co z kolei powoduje przyciąganie jeszcze większej ilości osób.
Portuguese[pt]
É a multidão que ilumina e que alimenta o desejo, mas a luz e o desejo são uma combinação letal que atrai mais pessoas para a multidão.
Romanian[ro]
Grupul e cel ce evaluează şi alimentează dorinţa, iar atenţia şi dorinţa sunt o combinaţie mortală care atrag oameni noi în grup.
Russian[ru]
Именно широкие массы народа делают популярными и разжигает вдохновение творцов, а внимание и вдохновение - это сильная двух шаговая комбинация которая привлекает новых людей в группу.
Slovak[sk]
Je to totiž dav, ktorý vrhá svetlo a zapaľuje túžbu, práve svetlo a túžba sú smrtiacou dvojkombináciou, ktorá láka do davu nových ľudí.
Serbian[sr]
Маса је та која осветљава и покреће жељу, али светлост и жеља су кобна комбинација која привлачи нове људе у масу.
Swedish[sv]
Det är folkmassan som sätter ljuset och stimulerar begäret, med det är ljuset och begäret i kombination som lockar nya människor till folkmassan.
Vietnamese[vi]
Đám đông soi sáng và cung cấp nhiên liệu cho sự ham muốn nhưng ánh sáng và sự ham muốn là một sự kết hợp một-hai chết người thu hút nhiều người tham gia vào đám đông.
Chinese[zh]
是人群为创新者点亮了聚光灯,助长了后者创新的欲望 而聚光灯和欲望二者如此致命的结合 吸引了新的人群