Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза ни да продължим, независимо какво ще се случи.
Czech[cs]
Prý na něj nemáme brát ohled.
Danish[da]
Han bad os fortsætte uanset hvad.
German[de]
Wir sollten auf jeden Fall weitermachen.
English[en]
He told us to proceed no matter what.
Spanish[es]
Nos dijo que procediésemos, sin que importara nada.
Estonian[et]
Ta teadis, et asi võib selleni minna ja ütles, et me jätkaks igal juhul.
Croatian[hr]
Rekao nam je da nastavimo bez obzira na sve.
Hungarian[hu]
Ő mondta, hogy mindenképpen folytassuk.
Italian[it]
Ci ha detto di procedere ad ogni costo.
Norwegian[nb]
Han ba oss fortsette samme hva.
Dutch[nl]
Ga hoe dan ook door.
Portuguese[pt]
Ele disse para não pararmos.
Romanian[ro]
Ne-a spus să continuăm indiferent de ce se întâmplă.
Slovak[sk]
Povedal nám, aby sme za každých okolností pokračovali.
Slovenian[sl]
Rekel nam je, naj nadaljujemo, ne glede na posledice.
Serbian[sr]
Rekao nam je da nastavimo bez obzira na sve.
Swedish[sv]
Han sa till oss att gå vidare oavsett vad.
Turkish[tr]
Ne olursa olsun yapmamızı söyledi.