Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Проучването Пилотният проект следва по-специално да изследва възможностите за оптимизиране на потенциала и гарантиране на взаимодействията с наличния капацитет в рамките на ЕСВД, други институции на ЕС, както и решенията, осъществими извън рамките на службата, като например Европейския институт за изследвания на сигурността, Европейския колеж по сигурност и отбрана, държавите-членки и техни национални организации, ангажирани с посредничеството за мир, както и други заинтересовани страни. а също така и друг наличен опит в изграждането на мира в рамките на ЕС, като например в Северна Ирландия.
Czech[cs]
Studie Pilotní projekt by měl zejména prozkoumat možnosti optimalizace potenciálu stávajících kapacit a zajistit synergie s těmito kapacitami v rámci ESVČ, s ostatními orgány EU, a externími řešeními, jako je Ústavem Evropské unie pro bezpečnostní studia, Evropskou bezpečnostní a obrannou školou, členskými státy a jejich vnitrostátními subjekty, které se zabývají zprostředkováním mírových jednání, a také s dalšími subjekty. a rovněž jiné stávající zkušenosti s budováním míru v EU, např. v Severním Irsku.
Danish[da]
Undersøgelsen Pilotprojektet bør navnlig undersøge mulighederne for at optimere potentialet i og sikre synergier med den eksisterende kapacitet inden for EU-Udenrigstjenesten, andre EU-institutioner, og med eksterne aktører, såsom Det Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudier, Det Europæiske Sikkerheds- og Forsvarsakademi, medlemsstaterne og de nationale organisationer, som beskæftiger sig med fredsmægling, samt andre berørte aktører. samt andre eksisterende erfaringer med fredskonsolidering inden for EU, såsom Nordirland.
German[de]
Im Rahmen der Studie des Pilotprojekts sollten insbesondere die Möglichkeiten einer Optimierung des Potenzials von innerhalb des EAD, anderer EU-Einrichtungen, des Instituts der Europäischen Union für Sicherheitsstudien, des Europäischen Sicherheits- und Verteidigungskollegs, der Mitgliedstaaten und ihrer auf dem Gebiet der Friedensvermittlung tätigen Einrichtungen sowie bei anderen relevanten Akteuren bestehenden Kapazitäten und der Sicherstellung von Synergien mit diesen Kapazitäten sowie externen Lösungsansätzen wie dem Institut der Europäischen Union für Sicherheitsstudien ermittelt werden. wobei auch andere Erfahrungen mit Friedensschaffung innerhalb der EU wie etwa in Nordirland berücksichtigt werden sollten.
Greek[el]
Το Η μελέτη δοκιμαστικό σχέδιο θα πρέπει ιδίως να διερευνήσει τις δυνατότητες βελτιστοποίησης του δυναμικού των υφισταμένων ικανοτήτων στο πλαίσιο της ΕΥΕΔ, στα άλλα θεσμικά όργανα της ΕΕ, καθώς και εξωτερικές λύσεις, όπως το Ινστιτούτο Μελετών για Θέματα Ασφάλειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης·, την Ευρωπαϊκή Ακαδημία Ασφάλειας και Άμυνας, στα κράτη μέλη και τις οντότητές τους που επιδίδονται στην διαμεσολάβηση για την ειρήνη, καθώς επίσης και σε άλλους ενδιαφερόμενους κύκλους συμφερόντων και την εξασφάλιση συνεργειών με τις ικανότητες αυτές. καθώς και άλλες υφιστάμενες εμπειρίες στην οικοδόμηση της ειρήνης εντός της ΕΕ, όπως στη Βόρεια Ιρλανδία.
English[en]
The study pilot project should, in particular, explore the possibilities of optimizing the potential of, and ensuring synergies with, existing capacities within the EEAS, other EU institutions, as well as external solutions, such as the European Union Institute for Security Studies;, the European Security and Defence College, the Member States and their national entities engaged in peace mediation, as well as other stakeholders. as well as other existing experience in peace-building inside the EU, such as in Northern Ireland.
Spanish[es]
El estudio proyecto piloto debería explorar en particular las posibilidades de optimizar el potencial de las capacidades existentes en el SEAE, en otras instituciones de la UE, así como las soluciones externas, como en el Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea, en el Colegio Europeo de Seguridad y Defensa, en los Estados miembros y en sus entidades nacionales comprometidos en la mediación para la paz, así como en otras partes interesadas, garantizando también las sinergias entre estos organismos. y otras experiencias existentes en el ámbito de la consolidación de la paz en la UE, como el caso de Irlanda del Norte.
Estonian[et]
Uuringu käigus Katseprojektis tuleks eelkõige uurida võimalusi Euroopa välisteenistuse potentsiaali optimeerimiseks ning selle potentsiaali koostoime tagamiseks Euroopa välisteenistuse siseselt, muude ELi institutsioonidega, väliste lahendustega, nagu näiteks Euroopa Liidu Julgeoleku-uuringute Instituudiga, Euroopa Julgeoleku- ja Kaitsekolledžiga, liikmesriikide ja nende rahuvahendamisega tegelevate riiklike asutustega ning muude sidusrühmadega. ning samuti tuleks uurida muid ELis, nt Põhja-Iirimaal toimunud rahuprotsesse.
Finnish[fi]
Erityisesti tutkimuksessa pilottihankkeessa olisi tarkasteltava, miten Euroopan ulkosuhdehallinnon, unionin muiden toimielinten, ja ulkoiset ratkaisut, kuten Euroopan unionin turvallisuusalan tutkimuslaitoksen, Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian, jäsenvaltioiden ja niissä rauhanvälitykseen osallistuvien kansallisten elinten sekä muiden sidosryhmien olemassa olevat valmiudet voitaisiin hyödyntää optimaalisesti ja miten voitaisiin varmistaa synergia niiden kanssa. ottaen myös huomioon Euroopan unionin sisällä, kuten Pohjois-Irlannissa, rauhanprosesseista aiemmin saadut kokemukset.
French[fr]
L'étude Le projet pilote devrait en particulier étudier la possibilité d'optimiser le potentiel des – et d'assurer la synergie avec les – capacités existantes au sein du SEAE, d'autres institutions de l'UE, et se pencher sur des solutions extérieures, telles que de l'Institut d'études de sécurité de l'Union européenne, du Collège européen de sécurité et de défense, des États membres et de leurs entités nationales participant à des médiations de paix, ainsi qu'au sein d'autres parties prenantes. ainsi que sur l'expérience acquise au sein de l'Union en matière de construction de la paix, en Irlande du Nord par exemple.
Hungarian[hu]
A tanulmánynak elsősorban fel kell tárnia az EKSZ-en és az Európai Unió Biztonságpolitikai Kutatóintézetéhez hasonló külső szerveken belüli kapacitások, illetve az Unión belül – például Észak-Írországban – meglévő béketeremtési tapasztalatok legjobb kihasználására és a szinergia biztosítására kínálkozó lehetőségeket A kísérleti projektnek mindenekelőtt fel kell tárnia az EKSZ-nél, az egyéb európai uniós intézményeknél, az Európai Unió Biztonságpolitikai Kutatóintézeténél, az Európai Biztonsági és Védelmi Főiskolánál, a tagállamoknál és békeközvetítéssel foglalkozó nemzeti szerveiknél, valamint az egyéb érintett feleknél meglévő potenciál optimalizálásának lehetőségeit, és biztosítania kell, hogy ezek erősítsék egymást.
Italian[it]
In particolare, il studio progetto pilota dovrebbe valutare le possibilità di ottimizzare il potenziale delle capacità esistenti in seno al SEAE e garantire sinergie con quest'ultimo, ad altre istituzioni dell'UE, nonché analizzare soluzioni esterne, come all'Istituto dell'Unione europea per gli studi sulla sicurezza, all'Accademia europea per la sicurezza e la difesa, agli Stati membri e ai loro enti nazionali impegnati nella mediazione per la pace, nonché ad altri soggetti interessati, garantendo nel contempo sinergie con i predetti organismi. oltre ad altre esperienze già esistenti nel settore della costruzione della pace all'interno dell'UE, come in Irlanda del Nord.
Lithuanian[lt]
Atliekant tyrimą Vykdant bandomąjį projektą ypač reikėtų išnagrinėti galimybes optimaliai pagerinti esamų EIVT, kitų ES institucijų, Europos Sąjungos saugumo studijų instituto, Europos saugumo ir gynybos koledžo, valstybių narių ir jų nacionalinių subjektų, veikiančių tarpininkavimo dėl taikos srityje, taip pat kitų suinteresuotųjų šalių pajėgumų potencialą ir užtikrinti jų sąveiką , taip pat išnagrinėti išorinius sprendimus, pvz., Europos Sąjungos saugumo studijų institutas;. taip pat reikėtų išnagrinėti kitą sukauptą taikos kūrimo Europos Sąjungoje, pvz., Šiaurės Airijoje, patirtį.
Latvian[lv]
Izpētes Izmēģinājuma projekta īstenošanas gaitā būtu jo īpaši jāizvērtē iespējas optimizēt EĀDD, citu ES iestāžu, Eiropas Savienības Drošības izpētes institūta, Eiropas Drošības un aizsardzības koledžas, dalībvalstu un to attiecīgo miera nodrošināšanas starpniecībā iesaistīto institūciju, kā arī citu ieinteresēto personu pašreizējās spējas un nodrošināt iespējamo sinerģiju ar tām, kā arī ar ārējiem risinājumiem., piemēram, Eiropas Savienības Drošības izpētes institūtu. un citu ES uzkrāto pieredzi miera uzturēšanas jomā, piemēram, attiecībā uz Ziemeļīriju.
Maltese[mt]
L-istudju Il-proġett pilota għandu b'mod partikolari jesplora l-possibilitajiet li jiġi ottimizzat il-potenzjal ta', u jiġu żgurati sinerġiji ma', il-kapaċitajiet eżistenti fis-SEAE, istituzzjonijiet oħra tal-UE, kif ukoll soluzzjonijiet esterni, bħall-Istitut tal-Unjoni Ewropea għall-Istudji ta' Sigurtà, il-Kulleġġ Ewropew ta' Sigurtà u ta' Difiża, l-Istati Membri u l-entitajiet nazzjonali tagħhom involuti fil-medjazzjoni favur il-paċi, kif ukoll partijiet interessati oħra. kif ukoll esperjenza eżistenti oħra fil-bini tal-paċi fl-UE, bħall-Irlanda ta' Fuq.
Dutch[nl]
Met het onderzoek proefproject moeten met name de mogelijkheden worden bekeken van een optimale benutting van het potentieel van, en van de realisatie van synergie met, de bestaande capaciteit binnen de EDEO, andere EU-instellingen, alsmede externe oplossingen, bijvoorbeeld het Instituut voor veiligheidsstudies van de Europese Unie, de Europese veiligheids- en defensieacademie, de lidstaten en hun nationale entiteiten die betrokken zijn bij vredesbemiddeling, alsook andere belanghebbenden. alsmede andere ervaring die is opgedaan met vredesopbouw binnen de EU, bijvoorbeeld in Noord-Ierland.
Polish[pl]
Projekt pilotażowy powinien w szczególności zbadać możliwości optymalizacji potencjału w ramach istniejących zdolności ESDZ, innych instytucji UE, jak unijny Instytut Studiów nad Bezpieczeństwem, Europejskie Kolegium Bezpieczeństwa i Obrony, w ramach państw członkowskich i ich narodowych organów zaangażowanych w mediacje pokojowe, a także innych zainteresowanych stron, zapewniając synergię z nimi. a także z zewnętrznymi rozwiązaniami, takimi Równie ważne jest uwzględnienie zdobytych doświadczeń w zakresie zaprowadzania pokoju w UE, np. w Irlandii Północnej.
Portuguese[pt]
O estudo projecto-piloto deverá, em particular, examinar as possibilidades de optimizar o potencial e assegurar sinergias com as capacidades existentes na SEAE, em instituições da UE, assim como soluções externas como no Instituto de Estudos de Segurança da União Europeia, na Academia Europeia de Segurança e Defesa, os EstadosMembros e nas respectivas entidades nacionais envolvidas na mediação para a paz, assim como em outros intervenientes e outras experiências existentes de consolidação da paz na UE, como na Irlanda do Norte.
Romanian[ro]
Studiul Proiectul-pilot ar trebui să analizeze în special posibilitățile de a optimiza potențialul capacităților de care dispun SEAE, alte instituții ale UE, Institutul pentru Studii de Securitate al Uniunii Europene, Colegiul European de Securitate și Apărare, statele membre și entitățile lor naționale angajate în medierile de pace, precum și alte părți interesate și de a crea sinergii cu acestea. studiul ar trebui să abordeze, de asemenea, experiențele dobândite în cadrul UE în ceea ce privește instaurarea păcii, cum ar fi, de exemplu, cazul Irlandei de Nord.
Slovak[sk]
Štúdia Pilotný projekt by mal najmä preskúmať možnosti optimalizácie potenciálu jestvujúcich kapacít a zabezpečenia synergií s týmito kapacitami v rámci ESVČ, ďalších inštitúcií EÚ, ako aj externé riešenia, ako je Inštitútu Európskej únie pre bezpečnostné štúdie, Európskej akadémie bezpečnosti a obrany, členských štátov a ich vnútroštátnych subjektov zapojených do sprostredkovania mieru, ako aj iných zainteresovaných strán. a ďalších jestvujúcich skúseností pri budovaní mieru v rámci EÚ, napríklad v Severnom Írsku, a zaistiť s nimi súčinnosť.
Slovenian[sl]
Študija na bi zlasti preučila možnosti najboljšega izkoristka Pilotni projekt mora zlasti preučiti možnosti za najboljši izkoristek obstoječih zmogljivosti znotraj ESZD, drugih institucij EU, in zunanjih ustanov, kot je Inštitut Inštituta Evropske unije za varnostne študije, Evropske akademije za varnost in obrambo, držav članic in njihovih nacionalnih subjektov, ki sodelujejo pri mediaciji, kot tudi drugih zainteresiranih strani, ter medsebojnega učinka med njimi in za sodelovanje med njimi. . ter preostalih razpoložljivih praks, povezanih z izgradnjo miru v EU, kot na primer na Severnem Irskem.
Swedish[sv]
Studien Pilotprojektet ska särskilt undersöka möjligheten att optimera potentialen i - och säkerställa synergier med - såväl befintlig kapacitet inom Europeiska utrikestjänsten, andra EU-institutioner, som externa lösningar, såsom Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier, Europeiska säkerhets- och försvarsakademin, medlemsstaterna och deras nationella organ för fredsmedling liksom hos andra berörda parter. liksom andra erfarenheter från fredsskapande verksamhet inom EU, t.ex. i Nordirland.