Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عانى أهل ( الفسح ) كثيرًا ليتمكنوا من الحصول على الخدمات الطبية الأساسيّة.
Bulgarian[bg]
Хората на Глейдс страдаха прекалено дълго, за да нямат достъп до основни медицински услуги.
Catalan[ca]
Els habitants del Glades ja han patit prou com per no tenir accés als serveis mèdics bàsics.
Czech[cs]
Lidé z Glades už toho protrpěli až příliš, aby neměli přístup k základním lékařským službám.
Danish[da]
Folket her har lidt altfor meget til ikke at få lægebehandling.
German[de]
Die Menschen der Glades haben zu viel erlitten, um keinen Zugang zur medizinischen Grundversorgung zu bekommen.
Greek[el]
Οι άνθρωποι των Γκλέιντς έχουν υποφέρει αρκετά για να μην έχουν πρόσβαση στις βασικές ιατρικές υπηρεσίες.
English[en]
The people of the Glades have suffered too much not to have access to basic medical services.
Spanish[es]
La gente de los Glades ya ha sufrido demasiado por no tener el acceso básico a los servicios médicos.
Estonian[et]
Gladesi inimesed on kannatanud piisavalt ja väärivad juurdepääsu elementaarsele arstiabile.
Finnish[fi]
Gladesin väki on kärsinyt liikaa ja ansaitsee pääsyn hoitoon.
French[fr]
Les gens des Glades ont trop souffert pour ne pas avoir accès aux soins médicaux de base.
Croatian[hr]
Ljudi iz Gladesa su pretrpjeli previše da bi im se uskratile osnovne medicinske usluge.
Hungarian[hu]
Glades polgárai túl sokat szenvedtek és nem jutnak hozzá az alap orvosi ellátásokhoz.
Italian[it]
Gli abitanti delle Glades hanno sofferto troppo per non poter aver accesso nemmeno alle cure mediche di base.
Norwegian[nb]
Folkene i The Glades har lidd for mye ved å ikke ha tilgang til basiske medisinske tjenester.
Polish[pl]
Mieszkańcy Glades wycierpieli zbyt wiele by nie mieć dostępu do podstawowej opieki medycznej.
Portuguese[pt]
As pessoas dos Glades já sofreram demais por não terem acesso aos serviços médicos básicos.
Romanian[ro]
Cetăţenii din Glades au suferit prea mult pentru a nu avea acces la serviciile medicale de bază.
Serbian[sr]
Narod na proplancima imaju pretrpjela previše ne imati pristup osnovnim medicinske usluge.
Swedish[sv]
Folket här har lidit alltför mycket för att inte få grundläggande vård.
Turkish[tr]
Glades halkı, temel tıbbi hizmetlere ulaşamayarak yeterince acı çekti.