Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Durch die Traktatverbreitung nahm die Öffentlichkeit immer mehr von Gottes Dienern Notiz, und sie wurden weit und breit als Bibelforscher und als Internationale Bibelforscher bekannt.
Greek[el]
Με τέτοια διανομή φυλλαδίων, το κοινό γνώριζε όλο και περισσότερο τους δούλους του Θεού οι οποίοι έγιναν πλατιά γνωστοί σαν Σπουδαστές της Γραφής και Διεθνείς Σπουδαστές της Γραφής.
English[en]
By such tract distribution, God’s servants were more and more noticed by the public, becoming widely known as Bible Students and International Bible Students.
Spanish[es]
Por medio de esta distribución de tratados, los siervos de Dios se hicieron cada vez más conocidos al público, y llegaron a ser conocidos extensamente como Estudiantes de la Biblia y Estudiantes Internacionales de la Biblia.
Finnish[fi]
Tämän traktaattien levityksen ansiosta Jumalan palvelijat tulivat yhä paremmin yleisön tietoisuuteen ja he tulivat laajalti tunnetuiksi raamatuntutkijoina ja kansainvälisinä raamatuntutkijoina.
French[fr]
En diffusant ces tracts, les serviteurs de Dieu étaient de plus en plus remarqués par le public, qui les connaissait sous le nom d’Étudiants de la Bible.
Italian[it]
Con la distribuzione di tali trattati, i servitori di Dio furono sempre più notati dal pubblico, divenendo estesamente conosciuti come Studenti Biblici e Studenti Biblici Internazionali.
Japanese[ja]
そうした冊子の配布によって神のしもべはますます一般の人々の注目を集め,聖書研究者および国際聖書研究者として広く知られるようになりました。
Korean[ko]
그러한 전도지 배부로 인하여 대중이 하나님의 종들을 더욱 잘 알게 되었고 ‘성경 연구생’과 ‘만국 성경 연구생’으로 널리 알려지게 되었다.
Dutch[nl]
Door deze traktatenverspreiding werd de aandacht van het publiek steeds meer op Gods dienstknechten gevestigd, en zij kwamen wijd en zijd als Bijbelonderzoekers en Internationale Bijbelonderzoekers bekend te staan.
Portuguese[pt]
Por meio de tal distribuição de tratados, os servos de Deus foram cada vez mais notados pelo público, tornando-se amplamente conhecidos como Estudantes da Bíblia e Estudantes Internacionais da Bíblia.