Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذه الحالة، ينبغي أن يؤخذ في الاعتبار عدم توليد نفايات جديدة ملوثة بالمركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور عن طريق التلوث المتبادل بالمركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور التي اخترقت الأجزاء المسامية من المعدات، مثل الخشب والورق المقوى والورق العازل والراتنجات، وستختلط تدريجياً عن طريق الارتشاح بزيوت الحشو الرجعي.
Spanish[es]
En este caso, para no generar nuevos desechos contaminados con PCB, habrá que evitar la contaminación cruzada con los PCB que se hayan filtrado a través de las partes porosas del aparato, como madera, cartón, papel aislantes o resinas, y se introduzcan gradualmente en el nuevo aceite.
French[fr]
Dans ce cas, il convient de veiller à éviter une contamination croisée des huiles de rechange par les éventuels résidus de PCB se trouvant dans les parties poreuses de l’appareil (par exemple le bois, le carton, le papier isolant et les résines), qui migrent progressivement vers les huiles propres, afin de ne pas générer de nouveaux déchets contenant ces polluants.
Russian[ru]
В этом случае следует принять меры к тому, чтобы не создавать новых отходов, загрязненных ПХД, вследствие перекрестного загрязнения ПХД, которые проникают в пористые детали оборудования, например, сделанные из дерева, картона, электроизоляционной бумаги и смолы, и постепенно выщелачиваются во вновь залитые масла.