Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber sie alle haben eines gemeinsam — Tiger, eine gewöhnliche, alltägliche Hauskatze.
Greek[el]
Αλλά όλα έχουν κάτι κοινό—τον Τάιγκερ, ένα συνηθισμένο, καθημερινό κατοικίδιο γατί.
English[en]
But they all have something in common —Tiger, an ordinary, everyday house cat.
Spanish[es]
Pero todos ellos tienen una cosa en común... a Tigre, un gato casero común.
Finnish[fi]
Mutta heillä kaikilla on jotakin yhteistä – Tiikeri, tavallinen, arkinen kotikissa.
French[fr]
Mais tous possédaient en commun quelque chose: Tigre, un chat de gouttière tout ordinaire.
Italian[it]
Ma hanno tutti qualcosa in comune: Tigre, un gatto domestico.
Japanese[ja]
ところがその子供たちには,タイガーと名付けられた何の変哲もないありふれた家猫という共有物がいたのです。
Dutch[nl]
Maar allen hebben zij nu iets gemeenschappelijks in hun leven — Tijger, een doodgewone alledaagse huiskat.
Portuguese[pt]
Mas todos eles têm uma coisa em comum — o Tigre, um gato doméstico, do tipo que se vê todos os dias.
Swedish[sv]
Men de har alla någonting gemensamt — Tiger, en vanlig huskatt.
Chinese[zh]
但他们共同拥有一些东西——虎儿,一只普通的——家猫。