Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متجهين إلى ( سايجون ) الوضع المحتد في المدينة... أصابها بالفوضى وينمـّى الأعمال الإجرامية
Bulgarian[bg]
Неизбежното падане на града предизвика хаос и чувство на отчаяние...
Czech[cs]
Hrozící pád města přinesl chaos a zvyšující se pocit beznaděje.
Danish[da]
Det forudstående fald af byen - har bragt kaos og en voksende følelse af desperation...
Greek[el]
Η αναμενόμενη πτώση της πόλης έφερε χάος και μεγάλη απογοήτευση...
English[en]
The imminent fall of the city has brought chaos and a growing sense of desperation...
Estonian[et]
Eelseisev linna langemine... on tekitanud kaose ja kasvatanud meeleheidet...
Finnish[fi]
Kaupungin tuhoutuminen - on aiheuttanut kaaoksen ja kasvavan epätoivon...
French[fr]
La chute imminente de la ville a apporté le chaos et un sentiment accru de désespoir......
Hungarian[hu]
A város azonnali elvesztése káoszt és egyre növekvő elkeseredést hozott...
Indonesian[id]
Jatuhnya kota yang takkan lama lagi telah buat kekacauan dan keputusasaan.
Italian[it]
L'imminente caduta della città ha portato il caos e un crescente senso di disperazione...
Portuguese[pt]
A queda iminente da cidade... trouxe caos e um sentimento crescente de desespero...
Romanian[ro]
Căderea iminentă a oraşului a creat haos şi un sentiment crescând de disperare.
Russian[ru]
Сдача города принесёт хаос и отчаяние...
Slovenian[sl]
Skorajšnji propad mesta je prinesel kaos in obup...
Serbian[sr]
" Već sasvim izvestan pad grada, je doneo haos i sve jači osećaj očaja. "
Swedish[sv]
Den nära förestående förlusten av staden har bringat kaos och desperation...
Turkish[tr]
Şehrin çok yakında düşecek olması kargaşaya ve gittikçe büyüyen bir umutsuzluğa yol açmış durumda.