Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дадат ли ни свобода, останалите страни ще ги последват.
Czech[cs]
Jakmile nám ty zaručí svobodu, ostatní země je budou následovat.
Danish[da]
Når de giver os frihed vil andre lande følge efter.
German[de]
Sobald sie Bewegungsfreiheit gewähren, werden die anderen Länder folgen.
Greek[el]
Μόλις μας παραχωρήσουν ελευθερία, οι υπόλοιπες χώρες θα ακολουθήσουν.
English[en]
Once they grant us freedom, The remaining countries will follow.
Spanish[es]
En cuanto nos otorguen libertad, los demás países lo harán también.
Estonian[et]
Kui nad on kord meile vabaduse andnud, järgivad teised nende eeskuju.
Persian[fa]
وقتي اونا موافقت کنند بقيه کشورها پيروي خواهند کرد
Finnish[fi]
Kun he myöntävät meille vapauden, muut maat tulevat perässä.
French[fr]
Dès qu'ils nous auront acceptés, les autres pays suivront.
Hebrew[he]
ברגע שהם יעניקו לנו חופש, שאר המדינות יעשו כמוהם.
Croatian[hr]
Jednom kad nam zagarantiraju slobodu, ostale države će ih slijediti.
Hungarian[hu]
Ha szövetséget kötünk, sok ország követi majd példájukat.
Italian[it]
Quando ci concederanno la liberta', gli altri paesi si adegueranno.
Macedonian[mk]
Еднаш кога ќе ни гарантираат слобода, останатите држави ќе ги следат.
Dutch[nl]
Wanneer zij ons toegang geven, volgt de rest.
Polish[pl]
Kiedy dadzą nam swobodę, pozostałe kraje pójdą ich śladem.
Portuguese[pt]
Assim que eles nos tiverem dado liberdade, os outros países os seguirão.
Romanian[ro]
Odata ce le acorda ne-libertate, Tari ramase vor urma.
Russian[ru]
Как только они дадуют нам свободу, остальные страны последуют их примеру.
Slovenian[sl]
Ko nam bodo dali proste roke, jih bodo ostale države posnemale.
Albanian[sq]
Sapo të na japin lirinë, vëndet e tjera do ta pasojnë.
Serbian[sr]
Jednom kad nam zagarantiraju slobodu, ostale države će ih slijediti.
Swedish[sv]
När de ger oss frihet kommer de andra länderna att följa.
Thai[th]
ประเทศอื่นๆ ที่เหลือ ก็จะตามมา
Turkish[tr]
Onlar bize özgürlük verince, diğer ülkeler de onlara katılacak.