Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛnɔmɛ nɛ Baiblo ɔ tsɔɔ kaa Yehowa hla kɛ pee e ma ngɛ blɔ klɛdɛɛ nɔ ɔ?
Afrikaans[af]
Wie word in die Bybel geïdentifiseer as mense wat op ’n spesiale manier aan Jehovah behoort?
Southern Altai[alt]
Агару Бичик Иегованыҥ аҥылу албатызы деп кемдерди айдат?
Alur[alz]
Nimakere ku Biblia, jukani ma Yehova ung’io nibedo dhanu pare i ayi ma segi?
Amharic[am]
በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የይሖዋ “ልዩ ንብረት” እንደሆኑ የተገለጹት እነማን ናቸው?
Amis[ami]
Mipiliˈan ni Yihofa ko samaanay a tamdaw malo tamdaw Ningra hani?
Aymara[ay]
Bibliarjamajja ¿khitinakas Diosan ajllitäpjje?
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabda kimlərin Yehovanın məxsusi xalqı olduğu deyilir?
Bashkir[ba]
Изге Яҙма буйынса, Йәһүә кемдәрҙе махсус рәүештә үҙенең милке иткән?
Basaa[bas]
Ikété Bibel bonjee Yéhôva a pohol inyu ba bôt bé i nya i tôbôtôbô?
Central Bikol[bcl]
Sairisay an sinambit sa Bibliya na pagsadiri ni Jehova sa espesyal na paagi?
Bemba[bem]
Ni bani Baibolo ilandapo ukuti bantu ba kwa Yehova abaibela?
Bulgarian[bg]
Кои хора според Библията са по–специално притежание на Йехова?
Bini[bin]
Zẹvbe ne Baibol khare, gha re emwa kpataki ni re ọghe Jehova?
Bangla[bn]
বাইবেল অনুযায়ী, কারা এক বিশেষ উপায়ে যিহোবার লোক হিসেবে প্রমাণিত হয়েছে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Bebo bisaé be Yéhôva bevé be ne ngum aval?
Belize Kriol English[bzj]
Hoo di Baibl seh bilangz tu Jehoava eena wahn speshal way?
Catalan[ca]
Quin grup identifica la Bíblia com a propietat especial de Jehovà?
Garifuna[cab]
Kátaña san gürigia ha uágubaña tariñaga Bíbülia lánigu hamá Heowá lidan aban igaburi espechaliti?
Kaqchikel[cak]
¿Achoq chkë nuʼij le Biblia chë ye rchë chik Jehová?
Cebuano[ceb]
Kinsa ang gitawag sa Bibliya nga gipanag-iya ni Jehova sa espesyal nga paagi?
Czech[cs]
Kdo podle Bible patřil a kdo dnes patří Jehovovi jedinečným způsobem?
Chol[ctu]
¿Baqui bʌ jiñi chaʼmojt quixtañujob muʼ bʌ i yʌl jiñi Biblia i chaʼañoʼ bʌ Jehová?
Chuvash[cv]
Иеговӑн харпӑрлӑхӗ шутне камсем кӗреҫҫӗ?
Danish[da]
Hvem har Jehova udvalgt til at tilhøre ham på en særlig måde?
German[de]
Wer wird in der Bibel als Jehovas besonderes Eigentum beschrieben?
East Damar[dmr]
Hamna Elobmîs ǃnâ Jehovab khoen ase a ǂansa?
Duala[dua]
Ba nja Bibe̱l e makwaleano̱ ka babe̱ne̱be̱ na Yehova o mbad’a tobotobo e?
Jula[dyu]
Bibulu kɔnɔ, a yirala ko mɔgɔ jumanw lo ye Jehova ta ye cogo kɛrɛnkɛrɛnnin na?
Ewe[ee]
Ame kawo ŋue woƒo nu tsoe le Biblia me be wonye Yehowa tɔ le mɔ tɔxɛ nu?
Efik[efi]
Mmanie ke Bible ọdọhọ ke ẹdi “akpan inyene” Jehovah?
Greek[el]
Σύμφωνα με την Αγία Γραφή, ποιοι ανήκουν στον Ιεχωβά με ειδικό τρόπο;
English[en]
Who have been identified in the Bible as belonging to Jehovah in a special way?
Spanish[es]
¿Qué grupos de personas dice la Biblia que son propiedad de Jehová de un modo singular?
Estonian[et]
Kellest on Piiblis räägitud kui Jumalale erilisel moel kuuluvatest inimestest?
Finnish[fi]
Ketkä ovat Raamatun mukaan kuuluneet Jehovalle aivan erityisellä tavalla?
Fijian[fj]
O cei e cavuti ena iVolatabu nira ka talei era nei Jiova?
Fon[fon]
Mɛ̌ mɛ̌ e è ka dó gesí ɖò Biblu mɛ ɖɔ ye nyí Jehovah tɔn ɖò ali bunɔ ɖé nu?
French[fr]
Qui Jéhovah a- t- il choisi pour lui appartenir d’une manière particulière ?
Ga[gaa]
Namɛi awie amɛhe yɛ Biblia lɛ mli akɛ amɛji Yehowa nii ni eshwɛɛɛ he?
Gilbertese[gil]
Antai ae taekinaki n te Baibara bwa ana aomata Iehova aika okoro?
Guarani[gn]
Heʼiháicha la Biblia, ¿máva mávapa Jehová mbaʼe hína?
Gun[guw]
Mẹnu lẹ wẹ ko yin hiadogona to Biblu mẹ taidi mẹhe yin Jehovah tọn lẹ to aliho vonọtaun de mẹ?
Ngäbere[gym]
¿Jehovakwe nire nire dianinkä jeñe ja kräke nieta Bibliakwe?
Hausa[ha]
Kamar yadda Littafi Mai Tsarki ya nuna, su waye ne jama’ar Allah ta musamman?
Hebrew[he]
מי מזוהים במקרא כשייכים ליהוה בצורה יוצאת דופן?
Hindi[hi]
बाइबल के मुताबिक यहोवा ने अपने लोग होने के लिए किन्हें चुना है?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang ginlaragway sa Biblia nga mga hamili nga katawhan ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
Baibel ai, daidia be Iehova ese dala hereadaena ai ia abia hidi iena taunimanima ai idia lao totona?
Croatian[hr]
Za koga Biblija kaže da na poseban način pripada Jehovi?
Haitian[ht]
Nan Bib la, ki moun yo idantifye kòm byen espesyal Jewova?
Hungarian[hu]
Kikről ír úgy a Biblia, mint akik Jehova különleges tulajdonai?
Armenian[hy]
Ըստ Աստվածաշնչի՝ ովքե՞ր են հատուկ ձեւով պատկանում Եհովային։
Western Armenian[hyw]
Ըստ Սուրբ Գիրքին, որո՞նք յատուկ կերպով Եհովային պատկանած են։
Ibanag[ibg]
Sinni danuri i tinukoy na Biblia nga espesial nga sinagikua ni Jehova?
Indonesian[id]
Menurut Alkitab, siapa saja orang-orang milik istimewa Yehuwa?
Igbo[ig]
Olee ndị Baịbụl kwuru na ha bụ nke Jehova n’ụzọ pụrụ iche?
Iloko[ilo]
Siasino dagiti naawagan iti Biblia kas kukua ni Jehova iti espesial a pamay-an?
Icelandic[is]
Hverjir hafa tilheyrt Jehóva á sérstakan hátt, samkvæmt því sem segir í Biblíunni?
Isoko[iso]
Amono a jọ Ebaibol na fodẹ nọ a rrọ ahwo Jihova evaọ oghẹrẹsa?
Italian[it]
Nella Bibbia, di chi viene detto che appartiene a Geova in modo speciale?
Japanese[ja]
聖書によると,特にだれがエホバのものと言えますか。
Georgian[ka]
ბიბლიის თანახმად, ვის ეწოდება იეჰოვას „გამორჩეული საკუთრება“?
Kamba[kam]
Naaũ ala Mbivilia yaĩtye nĩ ma Yeova kwa nzĩa ya mwanya?
Kabiyè[kbp]
Mba tɔm pɔyɔɔdɩ Bibl taa se pɛkɛ Yehowa ŋgee pʋyʋ?
Kabuverdianu[kea]
Di akordu ku Bíblia, ken ki é kes dôs grupu ki Jeová skodje di manera spesial?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Bʼar wank ebʼ li chʼuut chi qas qiitzʼin li naxye li Santil Hu naq reechanihom li Jehobʼa?
Kongo[kg]
Banani Biblia ke bingaka kima ya Nzambi kibeni?
Kikuyu[ki]
Nĩa Bibilia yugaga atĩ nĩ a Jehova na njĩra ya mwanya?
Kuanyama[kj]
Oolyelye mOmbiibeli va ifanwa kutya ovaJehova monghedi ye likalekelwa?
Kannada[kn]
ಬೈಬಲು ಹೇಳುವ ಪ್ರಕಾರ ಯಾರು ಯೆಹೋವನ ವಿಶೇಷ ಆಸ್ತಿ ಆಗಿದ್ದಾರೆ?
Korean[ko]
성경에 따르면 여호와께서는 누구를 특별히 자신의 소유로 선택해 오셨습니까?
Kaonde[kqn]
Bañanyi bo baambapo mu Baibolo amba bantu ba Yehoba bapusanako na bantu bonse?
Kurdish Kurmanji[ku]
Li gor Kitêba Pîroz, kî bi awayekî mexsûs aîdî Yehowa ne?
Kwangali[kwn]
Wolye va tumbura moBibeli ava va hamena kwaJehova?
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепте кимдердин Жахабага өзгөчө жол менен таандык экени айтылат?
Ganda[lg]
Mu Bayibuli baani aboogerwako ng’abantu ba Yakuwa mu ngeri ey’enjawulo?
Lingala[ln]
Na Biblia banani Yehova aponaki bázala mpenza bato na ye?
Lozi[loz]
Ki bo mañi bababulezwi mwa Bibele kuli ki batu ba Jehova ka nzila yeipitezi?
Lithuanian[lt]
Kokie žmonės Biblijoje vadinami ypatinga Jehovos nuosavybe?
Luba-Katanga[lu]
Mungya Bible, le i bāni batongelwe na Yehova mu muswelo wa pa bula bu bantu bandi?
Luvale[lue]
Vatu muka vaze Mbimbiliya yavuluka ngwayo vapwa vatu jaYehova vakulipwila?
Lunda[lun]
Anyi anashimuniwu muBayibolu atondayi Yehova munjila yadimena?
Luo[luo]
Gin jomage ma Muma wacho ni gin jo Jehova e yo makende ahinya?
Latvian[lv]
Par kuriem cilvēkiem Bībelē ir teikts, ka tie īpašā veidā pieder Jehovam?
Mam[mam]
¿Alkyeqe kʼloj xjal in tzaj tqʼamaʼn Xjan Uʼj qa tekuxix Jehová ex in che ajbʼen oʼkxku te?
Huautla Mazatec[mau]
ʼYá chjotani xi síkʼaxki̱ je Biblia xi ñaki toxá kjoejinni je Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
Extëmë Biiblyë jyënaˈany, ¿pënaty aduˈugë Jyobaa jyaˈäjtypy?
Motu[meu]
Baibul ai daidia be dala hereadaena ta ai Iehova ena bese ai ela?
Malagasy[mg]
Iza no resahin’ny Baiboly hoe fananan’i Jehovah manokana?
Mambwe-Lungu[mgr]
Aantu ci aalumbulwa muli Baibo ukuti aakwe Yeova umu nzila iyiyele?
Marshallese[mh]
Ekkar ñan Baibõl̦, wõn ro Jeova ear kããlõt er ilo juon wãween ejejuwaan bwe ren armej ro an?
Macedonian[mk]
За кои групи луѓе Библијата вели дека му припаѓале на Јехова на посебен начин?
Mongolian[mn]
Ямар хүмүүсийг Еховагийн «тусгай эзэмшил» гэдэг вэ?
Mòoré[mos]
Ãnd dãmb la b boond Biiblã pʋgẽ t’a Zeova nin-buiidu?
Marathi[mr]
बायबलनुसार असे कोण आहेत जे यहोवासाठी खास आहेत?
Malay[ms]
Menurut Bible, siapakah yang dipilih sebagai milik Yehuwa dalam erti yang istimewa?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáana yiví kúú na̱ káʼa̱n Jehová xa̱ʼa ña̱ kúúna na̱ ñuura?
Burmese[my]
ကျမ်းစာမှာ ယေဟောဝါရဲ့ အထူးပိုင်ဆိုင်ရာ အဖြစ် ဘယ်သူတွေကို ဖော်ပြ ထားသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvem har Bibelen omtalt som Jehovas «spesielle eiendom»?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Ajkia inijuantij kinita Jehová kejuak iaxkauaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Akonimej kijtoua Biblia ke iaxkauan Jiova kemej amo panouani iniuan oksekin?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Akinmej iaxkauan toTajtsin Dios?
North Ndebele[nd]
Ngobani okukhulunywa ngabo eBhayibhilini ukuthi bangabakaJehova ngendlela eqakathekileyo?
Nepali[ne]
यहोवाले विशेष तरिकामा चुन्नुभएकाहरू को हुन्?
Ndonga[ng]
Oolye ya popiwa mOmbiimbeli ye li oshigwana shaJehova shi ikalekelwa?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlen grupos kijtoua Biblia ika iyaxkauan Jehová niman ika melak tlasojtij?
Dutch[nl]
Wie zijn volgens de Bijbel op een speciale manier van Jehovah?
South Ndebele[nr]
IBhayibheli lithi bobani okungebakaJehova ngokukhethekileko?
Northern Sotho[nso]
Ke bomang bao Beibele e ba hlalosago e le ba Jehofa ka tsela e kgethegilego?
Nyanja[ny]
Kodi ndi anthu ati amene Baibulo limasonyeza kuti ndi apadera kwa Yehova?
Nzima[nzi]
Nwane mɔ a Baebolo ne kile kɛ bɛle Gyihova ɛdeɛ wɔ adenle titili zo a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ayọmo ya tare uvuẹn i Baibol na taghene ihworho oghẹnrensan rẹn i Jehova?
Oromo[om]
Kitaaba Qulqulluu keessatti karaa adda taʼeen kan Yihowaa akka taʼan kan caqasaman eenyufaʼi?
Ossetic[os]
Библимӕ гӕсгӕ, «Хуыцауӕн уӕлдай зынаргъ чи у, уыцы адӕм» чи сты?
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਮੁਤਾਬਕ ਕਿਹੜੇ ਲੋਕ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਖ਼ਾਸ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Siopa ray tinukoy na Biblia ya espisyal a kayarian nen Jehova?
Papiamento[pap]
Ken Beibel ta bisa ta pertenesé na Yehova na un manera spesial?
Plautdietsch[pdt]
Von wäm sajcht de Schreft, daut Jehova sikj dee oppoat jesat haft?
Pijin[pis]
Long Bible, hu nao Jehovah ting long olketa olsem spesol pipol bilong hem?
Polish[pl]
Kto zgodnie z Biblią należy do Jehowy w szczególnym sensie?
Pohnpeian[pon]
Nin duwen me Paipel mahsanih, ihs me wia sapwellimen Siohwa aramas ni ahl tohrohr ehu?
Portuguese[pt]
De acordo com a Bíblia, que grupos de pessoas Jeová escolheu de um modo especial?
Quechua[qu]
¿Pikunapaqtaq Bibliaqa nin Jehoväpa akrashqan marka kayanqanta?
Rundi[rn]
Ni bande Bibiliya ivuga ko ari aba Yehova mu buryo budasanzwe?
Russian[ru]
Кто является особой собственностью Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Ni ba nde Bibiliya ivuga ko ari umutungo wihariye wa Yehova?
Sango[sg]
Ti gue oko na Bible, azo wa la ayeke ti Jéhovah na mbeni lege so ayeke nde?
Sinhala[si]
බයිබලේ කියන විදිහට දෙවි විශේෂ වස්තුවක් විදිහට සලකන්නේ කාවද?
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi giddo Yihowahu baxxino jajji gede assine xawinsoonniri ayeooti?
Slovak[sk]
Kto je v Biblii označený za Jehovovo zvláštne vlastníctvo?
Slovenian[sl]
Kdo vse je glede na Sveto pismo na poseben način pripadal Jehovu v preteklosti in kdo mu pripada danes?
Samoan[sm]
O ai ua taʻua i le Tusi Paia o ni tagata o Ieova i se auala faapitoa?
Shona[sn]
Ndivanaani vanotaurwa muBhaibheri sevanhu vaJehovha vanokosha?
Songe[sop]
Muyile abyakula Bible, mba nanyi bekale bu bantu ba Yehowa mu mushindo wi pa bwao?
Albanian[sq]
Për cilët thotë Bibla se i përkasin Jehovait në një mënyrë të veçantë?
Serbian[sr]
Za koga se u Bibliji kaže da je Jehovino „vlasništvo“?
Sranan Tongo[srn]
Soleki fa Bijbel e sori, dan suma Yehovah teki leki en spesrutu pipel?
Swati[ss]
LiBhayibheli litsi bobani bantfu baJehova labakhetsekile?
Southern Sotho[st]
Ke bo-mang bao Jehova a neng a ba khethile hore e be sechaba sa hae?
Swedish[sv]
Vilka tillhör Jehova på ett särskilt sätt enligt Bibeln?
Swahili[sw]
Ni nani ambao wanatajwa katika Biblia kuwa mali ya Yehova katika njia ya pekee?
Congo Swahili[swc]
Kulingana na Biblia, ni nani wamekuwa watu wa Yehova kwa njia ya pekee?
Tamil[ta]
யெகோவாவின் விசேஷ சொத்து என்று பைபிள் யாரைச் சொல்கிறது?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa biʼyaa xa̱bu̱ eʼthí náa Biblia bi̱ ni̱ndxu̱ún kiejunʼ náa Jeobá rá.
Tetun Dili[tdt]
Tuir Bíblia, sé mak sai Jeová nian iha dalan neʼebé espesiál iha tempu uluk?
Telugu[te]
బైబిలు ప్రకారం యెహోవాకు ప్రత్యేక సొత్తుగా ఎవరు ఉన్నారు?
Tajik[tg]
Мувофиқи Китоби Муқаддас кӣ халқи махсуси Худо ҳисоб меёфт?
Thai[th]
ตาม ที่ บอก ใน คัมภีร์ ไบเบิล ใคร ถูก เลือก ใน วิธี ที่ พิเศษ ให้ เป็น คน ของ พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
ብመሰረት መጽሓፍ ቅዱስ፡ ብፍሉይ መገዲ ህዝቢ የሆዋ ዝዀኑ መን እዮም፧
Tiv[tiv]
Ka unô Bibilo i tese ér mba kwagh u Yehova iyol na je?
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylarda Ýehowa degişli bolan adamlar barada näme diýilýär?
Tagalog[tl]
Sino ang tinutukoy sa Bibliya na natatanging pag-aari ni Jehova?
Tetela[tll]
Lo ndjela Bible, waa na wele anto wa Jehowa lo yoho ya laande?
Tswana[tn]
Go ya ka Baebele, Jehofa o ile a tlhopha bomang gore e nne batho ba gagwe ba ba kgethegileng?
Tongan[to]
Fakatatau ki he Tohi Tapú, ko hai ‘oku ‘a Sihova ‘i ha founga makehé?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mbayani wo Bayibolu likamba kuti mbanthu apade aku Yehova?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbaani mu Bbaibbele ibaambidwe kuti mbantu ba Jehova munzila iilibedelede?
Tojolabal[toj]
¿Jas chabʼ kʼole ixuk winik wa xyala ja Biblia bʼa kʼotel sbʼaj yeʼna ja Jyoba bʼa jun modo chaʼanyabʼal?
Papantla Totonac[top]
¿Tiku latamanin lichuwinan Biblia pi kajwatiya tapakgsini Jehová?
Tok Pisin[tpi]
Jehova i makim wanem ol lain olsem lain bilong em stret?
Turkish[tr]
Kutsal Kitapta Yehova’nın özel olarak sahiplendiği hangi gruplardan söz edilir?
Tsonga[ts]
I va mani eBibeleni lava ku vuriwaka leswaku i va Yehovha hi ndlela yo hlawuleka?
Purepecha[tsz]
¿Biblia náki grupu kʼuiripuecheri uandasïndi eskaksï Jeobaeri ireta espesialiska?
Tatar[tt]
Кемне Йәһвә махсус мәгънәдә үзенеке иткән?
Tumbuka[tum]
Kasi mbanjani awo ŵakuyowoyeka mu Baibolo kuti mbanthu ŵapadera ŵa Yehova?
Tuvalu[tvl]
Ko oi a tino ne taku i te Tusi Tapu me ko tino o Ieova i se auala fakapito?
Twi[tw]
Henanom na Bible ka wɔn ho asɛm sɛ wɔyɛ Yehowa dea wɔ ɔkwan soronko so?
Tuvinian[tyv]
Иегованың улуг үнелиг өнчү-хөреңгизинче кым кирип турар?
Tzeltal[tzh]
¿Machʼatik ya yal te Biblia te jaʼ mero yuʼun ya yil te Jehová?
Tzotzil[tzo]
¿Buchʼutik li jtsop krixchanoetik chal Vivlia ti laj yuʼunin li Jeovae?
Udmurt[udm]
Кинъёс Иеговалэн нимысьтыз люкетэз луо?
Ukrainian[uk]
Про які особливі стосунки Єгови з його служителями згадує Біблія?
Urhobo[urh]
Amono yen Baibol na djisẹ rọyen kerẹ ihwo oghẹresan vwọ kẹ Jihova?
Uzbek[uz]
Muqaddas Kitobga ko‘ra, kimlar o‘zgacha tarzda Yahovaga tegishli?
Venda[ve]
Ndi vhafhio vhathu vho khetheaho vhe Bivhili ya amba nga havho?
Vietnamese[vi]
Theo Kinh Thánh, những ai thuộc về Đức Giê-hô-va theo một cách đặc biệt?
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafan dumma hanotan Yihoowaba geetettidaageeti oonee?
Waray (Philippines)[war]
Hin-o an gin-uunabi ha Biblia nga panag-iya ni Jehova ha espesyal nga paagi?
Xhosa[xh]
Ngoobani ethi iBhayibhile ngabakaYehova ngokukhethekileyo?
Mingrelian[xmf]
მის მიშინუანს ბიბლია გიშაკერძაფილ საკუთრებათ?
Yao[yao]
Ana ŵani ŵaŵele ali mkukolanjidwa m’Baibulo kuti ali cipanje capajika?
Yoruba[yo]
Àwọn wo ni Bíbélì sọ pé wọ́n jẹ́ àkànṣe ìní fún Jèhófà?
Yucateco[yua]
¿Máaxoʼob ku yaʼalik le Biblia tiaʼalintaʼanoʼob tumen Jéeobaoʼ?
Cantonese[yue]
边啲人蒙拣选成为耶和华特别拥有嘅子民?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi chupa grupu de binni ruzeeteʼ Biblia maʼ gulí Jiobá para gaca ti guidxi risaca para laa?
Chinese[zh]
耶和华特别选择哪些人归他所有?
Zande[zne]
Ringbisihe kuti Ziazia Kekeapai, ada nga ga Yekova kparakpara aboro?
Zulu[zu]
EBhayibhelini obani abangabakaJehova ngendlela ekhethekile?