Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتسعى بعض الدول بطرق شتى، منها، على وجه الخصوص، اقتراحها وضع عبارة الشعوب الأصلية بين قوسين معقوفين، إلى وضع معايير تقوم على الكيل بمكيالين، وهي بكل وضوح معايير تمييزية
English[en]
In particular, by proposing to square bracket the term indigenous peoples, some States are seeking to open the door to developing double standards that are clearly discriminatory
Spanish[es]
En particular, al proponer que se incluya la expresión pueblos indígenas entre corchetes, algunos Estados tratan de abrir la puerta al establecimiento de un doble rasero que es claramente discriminatorio
French[fr]
En proposant notamment de placer l'expression peuples autochtones entre crochets, certains États cherchent à introduire une distinction qui aurait pour effet d'instituer deux poids et deux mesures, ce qui serait à l'évidence discriminatoire
Russian[ru]
В частности, путем предложения заключить термин "коренные народы" в квадратные скобки ряд стран пытаются открыть дверь для разработки двойных стандартов, ясно являющихся дискриминационными
Chinese[zh]
一些国家将土著人民一词放在括号中,是设法为发展具有明确歧视性的双重标准开启大门。