Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Също като майсторите в айкидото, разпитващите знаят, че да пречупят противника си не е въпрос само на влияние - важно е да знаеш как и кога да го приложиш.
Bosnian[bs]
Poput majstora aikida ispitivači znaju ključ slamanja njihovog protivnika nije samo prednost, već i znanja kada i kako je upotrijebiti.
Greek[el]
Όπως οι δάσκαλοι του Αϊκίντο έτσι και οι ανακριτές ξέρουν ότι για να λυγίσουν τους αντιπάλους τους δεν αφορά μόνο πού θα δώσεις βάρος αλλά και πώς και πότε να το κάνεις.
English[en]
Like aikido masters, interrogators know that breaking their adversary isn't just about leverage - - it's about knowing how and when to apply it.
Croatian[hr]
Poput majstora aikida ispitivači znaju ključ slamanja njihovog protivnika nije samo prednost, već i znanja kada i kako je upotrijebiti.
Hungarian[hu]
Mint az aikido mesterek, a kihallgatók tudják, hogy megtörni az ellenségüket nem csak az eszközön múlik... hanem azon, hogy mikor alkalmazzuk azt.
Indonesian[id]
Seperti aikido master, interogator tahu bahwa melanggar musuh mereka bukan hanya tentang pengaruh - ini tentang mengetahui bagaimana dan kapan harus menerapkannya.
Italian[it]
Come i maestri d'aikido, gli interrogatori sanno che per far cedere i loro avversari non basta poter far leva su qualcosa, ma bisogna sapere come e quando farlo.
Dutch[nl]
Net als aikido meesters, weten ondervragers dat het breken van je tegenstander niet alleen draait om drukmiddelen... het gaat erom wanneer je ze gebruikt en hoe.
Portuguese[pt]
Como mestres do aikido, interrogadores sabem que quebrar o adversário não é só com vantagem. É saber como e quando aplicar isso.
Romanian[ro]
Asemenea maeştrilor aikido, interogatorii ştiu că a face un adversar să vorbească nu e doar pentru a avea un avantaj... ci şi să ştii exact când să te foloseşti de el.
Russian[ru]
Как и мастера айкидо, допрашивающие знают, что чтобы сломить противника недостаточно простого воздействия, нужно знать, как и когда применить его.
Serbian[sr]
Poput majstora aikida ispitivači znaju ključ slamanja njihovog protivnika nije samo prednost, već i znanja kada i kako je upotrijebiti.