Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتقدم في إطار هذه المبادرة الاتحادية الإعانات لتشجيع المشاريع التي تضمن الاستقلال المالي للمرأة وتكافؤ فرصها في مجالي الترفيع والارتقاء المهني مع فرص الرجل، وتحسين مشاركتها في البرامج التدريبية التي توفرها الشركات والحد من الفوارق في الدخل، وتحقيق توازن أفضل بين الحياة المهنية والحياة العائلية.
English[en]
Within the context of this federal initiative, subsidies are provided to promote projects that ensure women financial independence, equal advancement and career opportunities, better participation in company training programmes, a reduction in income differences as well as a better work-life balance.
Spanish[es]
En el contexto de esta iniciativa general se otorgan subsidios para promover proyectos que aseguren a la mujer independencia financiera, oportunidades de avanzar en pie de igualdad y oportunidades de carrera, una mejor participación en los programas de capacitación en la empresa, una menor diferencia de ingresos y un mejor equilibrio entre la vida y el trabajo.
French[fr]
Au titre de cette initiative fédérale, des subventions sont offertes pour promouvoir des projets permettant d’assurer aux femmes une indépendance financière, l’égalité d’avancement dans la carrière, une meilleure participation aux programmes de formation de l’entreprise, un rapprochement des rémunérations de l’un et l’autre sexes, ainsi qu’un meilleur équilibre entre le travail et la vie quotidienne.
Russian[ru]
В контексте этой федеральной инициативы выделяются субсидии на содействие реализации проектов по обеспечению финансовой независимости женщин, равных возможностей для продвижения по службе и развития карьеры, более активному участию в программах обучения на предприятии, сокращению разрыва в доходах, а также обеспечению сбалансированного сочетания трудовой и семейной жизни.
Chinese[zh]
现已按照上述联邦倡议提供各种补贴,用以推广实施与以下方面相关的项目:确保妇女实现经济独立,享有平等的晋升和事业发展机会,更积极地参与公司的培训方案,缩小收入差距,以及进一步兼顾工作和生活。