Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتُستعمل زهرة «الواتِل» الذكية الرائحة في صنع العطور.
Czech[cs]
Voňavé květy akácií se používají při výrobě parfémů.
Danish[da]
Den vellugtende akacieblomst bruges til parfumefremstilling.
German[de]
Die duftende Akazienblüte wird zur Parfümherstellung verwendet.
Greek[el]
Το ευωδιαστό λουλούδι της ακακίας χρησιμοποιείται στην παραγωγή αρωμάτων.
English[en]
The fragrant wattle flower is used in perfume making.
Spanish[es]
El árbol brinda fragantes flores, que se emplean en perfumería.
Estonian[et]
Healõhnalisi akaatsiaõisi kasutatakse lõhnaõli valmistamisel.
Finnish[fi]
Akasian tuoksuvasta kukasta tehdään parfyymiä.
French[fr]
On utilise aussi la fleur odorante du mimosa dans la fabrication de parfums.
Croatian[hr]
Mirisni cvjetovi akacije koriste se za izradu parfema.
Hungarian[hu]
Az akácia illatos virágából parfümöt készítenek.
Indonesian[id]
Bunga wattle yang harum dimanfaatkan dalam pembuatan parfum.
Iloko[ilo]
Maus-usar ti nabanglo a sabong ti wattle iti panagaramid iti bangbanglo.
Italian[it]
La fragranza del fiore di acacia è utilizzata nella produzione dei profumi.
Japanese[ja]
芳香のあるワトルの花は,香料を作るのに使われます。
Lithuanian[lt]
Iš kvapių akacijų žiedų gaminami kvepalai.
Maltese[mt]
Il-fjura tfuħ taʼ l- akaċja tintuża fil- produzzjoni tal- fwieħa.
Burmese[my]
ရနံ့သင်းသောအကာရှပွင့်များကို ရေမွှေးပြုလုပ်ရာတွင်အသုံးပြုသည်။
Norwegian[nb]
Den velluktende akasieblomsten blir brukt i parfymeindustrien.
Polish[pl]
Wonny kwiat akacji jest wykorzystywany w produkcji perfum.
Portuguese[pt]
As flores fragrantes da acácia são empregadas na fabricação de perfumes.
Romanian[ro]
Înmiresmatele flori de acacia sunt folosite la prepararea parfumurilor.
Russian[ru]
Благоухающие цветки акации используют в парфюмерной промышленности.
Slovak[sk]
Voňavé kvety akácie sa používajú pri výrobe parfumov.
Slovenian[sl]
Dišeče cvetove akacije uporabljajo pri izdelavi parfumov.
Albanian[sq]
Lulja aromatike e akacies përdoret për të bërë parfume.
Serbian[sr]
Mirisni cvet akacije koristi se u spravljanju parfema.
Swedish[sv]
De väldoftande blommorna används vid parfymtillverkning.
Swahili[sw]
Maua ya miwati yenye harufu tamu hutumiwa kutengeneza marashi.
Congo Swahili[swc]
Maua ya miwati yenye harufu tamu hutumiwa kutengeneza marashi.
Thai[th]
ดอก วอตเทิล ที่ มี กลิ่น หอม ถูก นํา ไป ใช้ ทํา หัว น้ําหอม.
Tagalog[tl]
Ang mabangong bulaklak ng wattle ay ginagamit sa paggawa ng pabango.
Turkish[tr]
Akasya çiçeğinin güzel kokusu parfüm yapımında kullanılır.
Ukrainian[uk]
Ароматні квітки акації використовують для виготовлення парфумів.
Vietnamese[vi]
Hoa keo thơm ngát được dùng để sản xuất nước hoa.