Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Омъжените момичета от Уелсли, станаха специалисти в балансирането със задълженията си.
Bosnian[bs]
Udane djevojke s Wellsleyja dobro se nose s obvezama.
Czech[cs]
Vdané dívky z Wellesley jsou schopné zvládnout své povinnosti.
Danish[da]
Gifte Wellesley piger bliver gode husmødre.
German[de]
Verheiratete Wellesley-Mädchen sind sehr firm darin... ihre Pflichten zu meistern.
Greek[el]
Τα π αντρεμένα κ ορίτσια του Γουέλσλι ισορροπ ούν τις υπ οχρεώσεις τους.
English[en]
Married Wellesley girls have become quite adept at balancing obligations.
Finnish[fi]
Naimisissa olevat Wellesleyn tytöt ovat omaksuneet obligaatioiden hallinnan hyvin.
Croatian[hr]
U dane djevojke s Wellsleyja dobro se nose s obvezama.
Hungarian[hu]
A férjezett Wellesley-lányok minden téren helyt állnak.
Icelandic[is]
Giftar Wellesley-stúlkur sũna leikni í ađ sinna ķlíkum skyldum.
Italian[it]
" Le donne di Wellesley se la cavano bene con più doveri alla volta.
Macedonian[mk]
Девојките од Велсли кои се омажени станаа сосема во можност при извршувањето на нивните должности.
Dutch[nl]
Getrouwde Wellesley meisjes zijn goed ingewijd in hun verplichtingen
Polish[pl]
/ Zamężne dziewczęta z Wellesley zostały / ekspertami w równoważeniu obowiązków.
Portuguese[pt]
As meninas casadas de Wellesley tornaram-se peritas em obrigações equilibradas.
Romanian[ro]
Fetele căsătorite de la Wellesley au reuşit să se adapteze bine la împărţirea obligaţiilor.
Russian[ru]
Замужние студентки Уэллесли научились ловко управляться с домашними обязанностями.
Slovak[sk]
Vydaté dievčatá z Wellesley sa stali odborníčkami na udržiavanie vzťahu.
Slovenian[sl]
Poročene študentke spretno opravljajo dvojne dolžnosti.
Turkish[tr]
Evli olan Wellesley kızları yükümlülüklerini dengeleme konusunda ustadır.