Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eine Freigabe auf dem Kongreß in Dublin, die die Königreichspredigttätigkeit in Irland bestimmt fördern wird, war das Traktat „Die einzige Hoffnung auf Frieden“ in gälischer Sprache.
Greek[el]
Μια έκδοσις που παρουσιάσθηκε στη συνέλευσι του Δουβλίνου και που είναι βέβαιο ότι θα επεκτείνη το έργο κηρύγματος της Βασιλείας στην Ιρλανδία, ήταν το φυλλάδιο στην Κελτική γλώσσα με τίτλο «Η Μόνη Ελπίς του Ανθρωπίνου Γένους για Ειρήνη.»
English[en]
One convention release in Dublin that is certain to further the Kingdom-preaching work in Ireland was the Gaelic tract entitled “Mankind’s Only Hope for Peace.”
Spanish[es]
Una nueva publicación que se presentó en Dublín y que ciertamente dará adelanto a la obra de predicar el Reino en Irlanda fue el tratado en gaélico intitulado: “La única esperanza de paz para la humanidad.”
Finnish[fi]
Yksi Dublinin konventissa ilmestynyt julkaisu, joka varmasti edistää Valtakunnan saarnaamistyötä Irlannissa, oli gaelinkielinen traktaatti nimeltä ”Ihmisen ainoa rauhan toivo”.
French[fr]
L’une des nouvelles publications présentées au cours de cette assemblée de Dublin contribuera sans aucun doute aux progrès de la prédication du Royaume en Irlande. Il s’agit du tract en langue gaélique intitulé “Le seul espoir de paix pour l’humanité”.
Hungarian[hu]
Egy kongresszus-kiadvány Dublinban, mely biztosan előmozdítja a Királyság-prédikálást Írországban, a felvidéki skótok gél vagy kelta nyelvén nyomtatott traktátus, „Az emberiség egyetlen reménye a békére” címmel.
Italian[it]
Al congresso di Dublino fu presentata una nuova pubblicazione, il trattatino in lingua gaelica intitolato “L’unica speranza di pace dell’uomo”, che promuoverà sicuramente l’opera di predicazione del Regno in Irlanda.
Japanese[ja]
ダブリンの大会で発表された出版物で,アイルランドでの王国伝道の業を進展させるに違いないとみられるのは,「平和のための人類の唯一の希望」と題するゲーリック語の小冊子です。
Korean[ko]
‘아일랜드’에서의 왕국 전파 사업을 촉진시키기 위해서 ‘더블린’의 한 대회에서는 “평화를 위한 인류의 유일한 희망”이라는 ‘게일’어 전도지를 발표하였다.
Polish[pl]
Wśród publikacji wydanych z okazji kongresu w Dublinie znalazło się pisemko w języku gaelickim: „Jedyna nadzieja ludzkości na pokój”, które z pewnością wesprze działalność głoszenia Królestwa na terenie Irlandii.
Portuguese[pt]
Um lançamento no congresso em Dublim, que certamente promoverá a pregação do Reino na Irlanda, foi o tratado, na língua gaélica, intitulado “A Única Esperança de Paz da Humanidade”.
Romanian[ro]
Unul dintre materialele difuzate la congresul din Dublin şi destinat să faciliteze lucrarea de predicare din Irlanda a fost tractul în limba gaelică, intitulat »Singura speranţă de pace a omenirii«.
Swedish[sv]
Vid konventet i Dublin utgavs den bibliska traktaten med titeln ”Det enda hoppet om fred” på gaeliska, och den kommer säkerligen att befrämja predikandet om Riket på Irland.