Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бележници, а именно тефтери съдържащи адхезив от едната страна на листата за закачане върху повърхности и бележници без адхезив
Czech[cs]
Poznámkové bloky, jmenovitě poznámkové lístky s lepicí vrstvou na jedné straně pro připevnění k povrchům a poznámkové bloky bez lepidla
Danish[da]
Notesblokke, nemlig notesblokke med klæbemidler på den ene side af arkene til påklæbning på overflader og notesblokke, der ikke indeholder klæbemidler
German[de]
Notizblöcke, nämlich Notizblöcke mit Klebstoff auf einer Seite der Blätter zum Befestigen auf Oberflächen und Notizblöcke ohne Klebstoff
Greek[el]
Σημειωματάρια, συγκεκριμένα, σημειωματάρια με κόλλα στη μία πλευρά των φύλλων για επικόλληση σε επιφάνειες και σημειωματάρια χωρίς κόλλα
English[en]
Notepads, namely, notepads containing adhesive on one side of the sheets for attachment to surfaces and notepads not containing adhesive
Spanish[es]
Blocs de notas en concreto, blocs de notas que contienen adhesivo en un lado de las hojas para adherir a superficies y blocs de notas que no contengan adhesivo
Estonian[et]
Märkmeplokid, nimelt märkmeplokid, mis sisaldavad lehtede ühel küljel liimi pindadele kinnitamiseks
Finnish[fi]
Muistilehtiöt, nimittäin muistilehtiöt, joissa on lehden toisella puolella liima-ainetta pinnoille kiinnittämistä varten, ja muistilehtiöt, joissa ei ole liima-ainetta
French[fr]
Blocs-notes, à savoir blocs-notes dont les feuilles adhésives d'un côté sont à fixer sur des surfaces et blocs-notes non adhésifs
Hungarian[hu]
Jegyzettömbök, nevezetesen a lapok egyik oldalán ragasztót tartalmazó jegyzettömbök felületekre és ragasztót nem tartalmazó jegyzettömbökre való felragasztáshoz
Italian[it]
Blocchi per appunti, blocchi per appunti contenenti adesivi su un lato dei fogli da attaccare a superfici e blocchi per appunti non contenenti adesivi
Lithuanian[lt]
Užrašų lapeliai, būtent užrašų lapeliai, kurių viena pusė yra patepta klijais ir skirta tvirtinti prie paviršių, ir užrašų lapeliai be klijų
Latvian[lv]
Piezīmju bloknoti, proti, piezīmju bloknoti, kur viena no lapas pusēm ir pārklāta ar līmvielu piestiprināšanai pie virsmām, un piezīmju bloknoti bez līmvielas
Maltese[mt]
Nowtpeds, jiġifieri, nowtpeds li fihom sustanza adeżiva fuq naħa waħda tal-folji għat-tiżjid mal-uċuħ u nowtpeds li ma fihomx sustanza adeżiva
Dutch[nl]
Notitieblokken, te weten notitieblokken met kleefstof aan één zijde van de velletjes voor bevestiging op oppervlakken en notitieblokken zonder kleefstof
Polish[pl]
Notatniki blokowe, mianowicie notatniki blokowe ze środkiem klejącym po jednej stronie karteczek do przytwierdzania ich do powierzchni oraz notatniki blokowe bez środka klejącego
Portuguese[pt]
Blocos de notas, nomeadamente blocos de notas contendo adesivos num dos lados das folhas para fixação a superfícies e blocos de notas sem adesivos
Romanian[ro]
Carnete, respectiv carnete cu foi cu o parte adezivă pentru a fi lipite pe suprafeţe şi carnete fără adeziv
Slovak[sk]
Poznámkové bloky, menovite poznámkové bloky s lepidlom na jednej strane, určené na pripevňovanie k povrchom a poznámkové bloky, ktoré neobsahujú lepidlo
Slovenian[sl]
Beležnice, in sicer beležnice z lepilom na eni strani pol za pritrditev na površine in beležnice brez lepila
Swedish[sv]
Anteckningsblock, nämligen, anteckningsblock innehållande klister på ena sidan av bladen för fastsättning på ytor och anteckningsblock ej innehållande bindemedel