Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз ще съм повече от щастлива да пия с вас супа от кленов сироп и да гледам 90210, но не мога да участвам в безчуствената екзекуция на невинни дръвчета.
Bosnian[bs]
Bila bih presrećna sa supom od javorovog sirupa, i da gledam 90210, ali jednostavno ne mogu da učestvujem, u nerazumnom ubijanju nevinog drveća.
Czech[cs]
Moc ráda si dám teplý javorový sirup a kouknu na 90210, ale nemůžu být součástí bezcitného vraždění nevinných stromů.
English[en]
I'm more than happy to drink maple syrup soup and watch 90210, but I-I just cannot take part in the senseless execution of innocent trees.
French[fr]
Écoutez, je suis plus qu'heureuse de boire de la soupe de sirop d'érable et regarder Beverly Hills, mais je ne peux pas prendre part à cette exécution insensée d'arbres innocents.
Hebrew[he]
תראו, אני יותר משמחה לשתות מרק סירופ מייפל ולצפות ב-90210, אבל לא אשתתף בהוצאה להורג חסרת ההיגיון של עצים חפים מפשע.
Hungarian[hu]
Figyeljetek, én nagyon szívesen iszom juharszirup-levest, és nézek 90210-et, de ártatlan fák értelmetlen kivégzésében képtelen vagyok részt venni.
Italian[it]
Sentite... sarei felicissima di bere brodo di sciroppo d'acero e guardare Beverly Hills 90210, ma non posso prendere parte all'insensata uccisione di quegli alberi innocenti.
Polish[pl]
Naprawdę chcę wypić zupę klonową i obejrzeć 90210, ale nie chce brać udziału w bezsensownej egzekucji niewinnych drzew.
Portuguese[pt]
Veja, estou mais do que feliz em beber sopa de xarope de carvalho e assitir 90210, mas não posso tomar parte na execução sem sentido de inocentes árvores.
Russian[ru]
Слушайте, я с радостью бы выпила кленового супа-сиропа и посмотрела 90210, но я просто не могу участвовать в бессмысленном истреблении невинных деревьв.
Turkish[tr]
Akçaağaç şurubu çorbası içip 90210'u izlemekten çok memnun olurum, ama masum ağaçların acımasızca katlinin bir parçası olamam.