Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På mange sprog, og det gælder også cinyanja, findes der onomatopoietiske eller lydefterlignende ord.
German[de]
In vielen Sprachen gibt es sogenannte lautmalende Wörter, das heißt Wörter, die Naturlaute, Geräusche oder Klänge durch ähnliche Sprachlaute nachahmen.
Greek[el]
Τόσο στην Αγγλική όσο και στη Σινυανζική υπάρχουν λέξεις που είναι ονοματοποιημένες, δηλαδή, μιμητικές των ήχων που γίνονται από οτιδήποτε ονομάζουν.
English[en]
Both in English and Cinyanja there are words which are onomatopoeic, that is, they are imitative of the sounds made by whatever they name.
Spanish[es]
Tanto en inglés como en cinyanja hay palabras que son onomatopéyicas, es decir, son imitaciones de los sonidos que hace lo que sea que nombran.
French[fr]
En kinyandja, comme en anglais ou en français, il y a des onomatopées, c’est-à-dire des mots qui suggèrent par imitation phonétique les sons produits par ce qu’ils désignent.
Korean[ko]
영어나 ‘신얀자’어나 마찬기지로 의성어(擬聲語)인 단어들, 즉 그 이름들이 지칭하는 사물들이 내는 소리를 모방하여 지은 이름들이 있다.
Dutch[nl]
Evenals in andere talen zijn er in het Cinyanja ook onomatopeeën, dat wil zeggen, woorden die klanknabootsingen zijn van het geluid dat wordt voortgebracht door hetgeen ze beschrijven of noemen.
Portuguese[pt]
Tanto no inglês como no cinianja há palavras onomatopéicas, isto é, imitam os sons feitos pela coisa que designam.