Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en hårfin balance. Så tænk over det, når I trækker i arbejdstøjet.
German[de]
Hier sollte ein stabiles Gleichgewicht gefunden werden, also denken Sie bitte daran, wenn Sie an die Arbeit gehen.
Greek[el]
Επ’ αυτού πρέπει να επιτευχθεί μια πολύ λεπτή ισορροπία· συνεπώς, σκεφτείτε το όταν στρωθείτε στη δουλειά.
English[en]
There is a very fine balance to be struck here, so think about this when you get down to work.
Spanish[es]
En esto hay que lograr un equilibrio muy delicado, así que piense en ello cuando se ponga manos a la obra.
Finnish[fi]
Nämä kaksi asiaa on saatettava herkkään tasapainoon, joten ajatelkaa tätä ryhtyessänne työhön.
French[fr]
Dans ce contexte, il convient d’établir un équilibre très délicat. Pensez-y lorsque vous vous mettrez au travail.
Italian[it]
Bisogna garantire il giusto equilibrio. La invito quindi a tenerne conto quando si metterà al lavoro.
Dutch[nl]
Het gaat hier om een zeer wankel evenwicht. Dus denk hierover na wanneer u hiermee aan het werk gaat.
Portuguese[pt]
Há um equilíbrio muito fino a conseguir nesta matéria, por isso pense nisto quando trabalhar neste assunto.
Swedish[sv]
Vi måste uppnå en balans i detta avseende, så ni bör ha detta i åtanke när ni inleder arbetet.