Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sergio, wat skuldig bevind is aan diefstal, gewapende roof, dwelmsmokkelary en moord, is gevonnis om tot 2024 gevangenisstraf uit te dien.
Amharic[am]
ሰርጆ በሌብነት፣ በመሣሪያ አስፈራርቶ በመዝረፍ፣ በአደገኛ መድኃኒቶችና ዕፆች አዘዋዋሪነት እንዲሁም በነፍስ ግድያ ወንጀል በመከሰሱ እስከ 2024 ድረስ እንዲታሰር ተፈርዶበት ወኅኒ የወረደ ሰው ነው።
Arabic[ar]
أُدين شخص يدعى سِرجيو بتهمة السرقة والسطو المسلّح والقتل. فحُكِم عليه بالسجن حتى سنة ٢٠٢٤.
Central Bikol[bcl]
Si Sergio, na napatunayan na nagkasala nin paghabon, armadong paghabon, pagpalusot nin droga, asin paggadan, nasentensiahan na mapreso sagkod sa 2024.
Bemba[bem]
Sergio, uo baikete pa mulandu wa bupuupu, ukubomfya ifyanso, ukusangwa ne miti ikola, no ukwipaya, balimukaka ukufikila mu 2024.
Bulgarian[bg]
Серджо бил обвинен в кражба, въоръжен грабеж, трафик на наркотици и убийство. Бил осъден на затвор до 2024 г.
Bislama[bi]
Wan narafala presina we nem blong hem Sergio, oli jajem hem from fasin stil, fasin we hem i yusum masket blong stil, mekem bisnes blong salem drag mo kilim man i ded. Bambae hem i stap long kalabus go kasem yia 2024.
Bangla[bn]
সারজো, যিনি চুরি, সশস্ত্র ডাকাতি, মাদকদ্রব্য চোরাচালান এবং খুনের দায়ে দোষী ছিলেন, তাকে ২০২৪ সাল পর্যন্ত কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Si Sergio, kinsa gihukmang sad-an sa pagpangawat, armadong pagpanulis, pagpayuhot ug droga, ug pagbuno, gisentensiyahang mabilanggo hangtod sa 2024.
Czech[cs]
Sergiovi byl vyměřen trest za krádež, ozbrojené vloupání, pašování drog a vraždu, který měl skončit až v roce 2024.
Danish[da]
Sergio er dømt for tyveri, væbnet røveri, narkotikasmugling og mord og har fået en dom der lyder på fængsel frem til 2024.
German[de]
Sergio wurde wegen Diebstahl, Raubüberfall, Drogenschmuggel und Totschlag zu einer Freiheitsstrafe verurteilt, die erst 2024 abläuft.
Ewe[ee]
Wotso afia be Sergio, si wobu fɔe ɖe fififi, adzodada, atikevɔ̃ɖisitsatsa, kple amewuwu ta nanɔ mɔ vaseɖe ƒe 2024.
Efik[efi]
Ẹma ẹbiere n̄kpọkọbi oro editrede ke 2024 ẹnọ Sergio ke ntak uyịpinọ, n̄wo, edida n̄kpọsọn̄ ibọk ndụk obio, ye uwotowo.
Greek[el]
Στον Σέρτζιο, ο οποίος καταδικάστηκε για κλοπή, ένοπλη ληστεία, λαθρεμπόριο ναρκωτικών και ανθρωποκτονία, επιβλήθηκε ποινή φυλάκισης μέχρι το 2024.
English[en]
Sergio, who was convicted of theft, armed robbery, drug smuggling, and homicide, was sentenced to imprisonment until 2024.
Spanish[es]
Sergio, que fue condenado por robo a mano armada, narcotráfico y homicidio, fue sentenciado a prisión hasta el año 2024.
Estonian[et]
Sergiole on määratud vanglakaristus varguse, relvastatud röövi, uimastitega kaubitsemise ja mõrva eest. Tal tuleb olla vangis aastani 2024.
Finnish[fi]
Varkauteen, aseelliseen ryöstöön, huumeiden salakuljetukseen ja henkirikokseen syyllistyneelle Sergiolle on langetettu vuoteen 2024 kestävä vankilatuomio.
Fijian[fj]
Dua tale na kaivesu o Sergio, a vesu ni laba, butako, vakayagataka tale ga na iyaragi ena nona butako, qai dau kauta vakailoa mai na wainimate gaga, mani kena itotogi me bala e valeniveivesu me yacova na 2024.
French[fr]
Reconnu coupable de vol, de vol à main armée, de trafic de drogue et d’homicide, Sergio a été condamné à une peine d’emprisonnement et ne doit être libéré qu’en 2024.
Ga[gaa]
Amɔ Sergio ni abu lɛ fɔ yɛ juu, awuyeli nibii ni akɛwulaa he kɛyajuɔ mɛi, tsofai ni ajuɔ shi akɛfãa gbɛ, kɛ gbɔmɔgbee hewɔ, ni awo lɛ tsuŋ, ni ebaahi jɛmɛ kɛyashi afi 2024.
Gujarati[gu]
સરજીઓએ ચોરી, લૂંટફાટ, ડ્રગ્સની દાણચોરી અને ખૂન કર્યા હોવાથી તેને ૨૦૨૪ સુધી જેલની સજા ફટકારવામાં આવી.
Gun[guw]
Sergio, he yin wiwle na ajò, adanwànu yíyí do jẹajo, amasin adínọ sisà po hlọnhuhu po yin whẹdana nado sẹ̀ngàn kakajẹ 2024.
Hebrew[he]
סרג’יו, שהורשע בעבירות גניבה, שוד מזוין, הברחת סמים ורצח, נידון למאסר עד שנת 2024.
Hindi[hi]
सरजो, एल्बा द्वीप के पोर्टो आटसुरो जेल में एक कैदी है। उसे चोरी, डकैती, ड्रग्स की तस्करी और खून के जुर्म में सन् 2024 तक जेल की सज़ा सुनायी गयी है।
Hiligaynon[hil]
Si Sergio, nga nabilanggo bangod sa pagpangawat, pagpang-hold-up, pag-ismagol sing droga, kag homisidyo, napamatbatan nga mabilanggo tubtob 2024.
Croatian[hr]
Sergio, koji je osuđen zbog krađe, oružane pljačke, krijumčarenja droge i ubojstva, u zatvoru mora biti do 2024.
Hungarian[hu]
Sergiót lopásért, fegyveres rablásért, kábítószer-csempészésért és emberölésért 2024-ig tartó szabadságvesztésre ítélték.
Armenian[hy]
Սերջոն ազատազրկված է մինչեւ 2024 թ.–ը գողության, զինված կողոպուտի, մաքսանենգ ճանապարհով թմրադեղեր անցկացնելու եւ մարդասպանության համար։
Indonesian[id]
Sergio, yang divonis bersalah karena pencurian, perampokan bersenjata, penyelundupan narkoba, dan pembunuhan, dijatuhi hukuman penjara hingga tahun 2024.
Igbo[ig]
A tụrụ Sergio, bụ́ onye a mara ikpe maka izu ohi, iji égbè apụnara mmadụ ihe, ibu ahịa iwu, na igbu ọchụ, ikpe ịnọ mkpọrọ ruo afọ 2024.
Iloko[ilo]
Ni Sergio ket nasentensiaan iti pannakaibalud agingga iti 2024 gapu iti armado a panagtakaw, panagipuslit iti droga, ken panagpapatay.
Italian[it]
Sergio, condannato per reati come furto, rapina a mano armata, spaccio di droga e omicidio, finirà di scontare la sua pena nel 2024.
Japanese[ja]
セルジョは,窃盗,強盗,麻薬の密輸,殺人で有罪とされ,2024年までの刑を宣告されました。
Georgian[ka]
სერჯოს 2024 წლამდე ჰქონდა პატიმრობა მისჯილი ქურდობის, ყაჩაღობის, ნარკოტიკების კონტრაბანდისა და მკვლელობისთვის.
Kannada[kn]
ಕಳ್ಳತನ, ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ದರೋಡೆ, ಅಮಲೌಷಧಗಳ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಾಗಿ ಸೆರ್ಜೊ ಎಂಬವನಿಗೆ 2024ರ ವರೆಗೆ ಸೆರೆವಾಸದ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕೊಡಲಾಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
세르조는 절도, 무장 강도, 마약 밀수, 살인 혐의로 유죄 판결을 받고 2024년까지 복역하도록 선고를 받았습니다.
Lingala[ln]
Sergio, oyo akɔtaki bolɔkɔ mpo akɔtaki na ndako ya moto na mondoki mpo na koyiba, azalaki kotɛka bangi, mpe abomaki moto, azwaki etumbu ya bolɔkɔ oyo ekosila na 2024.
Lozi[loz]
Sergio ya n’a tamezwi busholi, ku lekisa matokwani, ni bubulai n’a tomezwi ku pika ku fitela ka 2024.
Lithuanian[lt]
Seržas už vagystę, ginkluotą apiplėšimą, narkotikų kontrabandą ir žmogžudystę nuteistas kalėti iki 2024 metų.
Luba-Lulua[lua]
Sergio, uvuabu bakuate bua buivi ne dibuelelangana mu nzubu ne bingoma, bua dipana dia bintu bidi bikuata ne bua dishipangana, bakamufundila bua kuenza buloko too ne mu 2024.
Luvale[lue]
Sergio vamulwezele kupika njele swi nakumwaka wa 2024 hakumuwana namulonga wawiji nauhwanga, nakusekasananga vitumbo mukusweka, nakujihanga vatu.
Latvian[lv]
Serdžo ir notiesāts par zādzību, bruņotu laupīšanu, narkotiku kontrabandu un slepkavību, un viņam jāatrodas ieslodzījumā līdz 2024. gadam.
Malagasy[mg]
Voasazy higadra hatramin’ny 2024 i Sergio, noho izy nangalatra, nandroba sady nampiasa fitaovam-piadiana, nivarotra zava-mahadomelina an-tsokosoko, ary namono olona.
Macedonian[mk]
Серџо, кој бил осуден за кражба, вооружен грабеж, криумчарење дрога и убиство, треба да ја одлежува својата казна до 2024 година.
Malayalam[ml]
മോഷണം, സായുധകൊള്ള, മയക്കുമരുന്നു കള്ളക്കടത്ത്, കൊലപാതകം എന്നീ കുറ്റങ്ങൾക്കായി 2024 വരെ തടവിനു ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണ് സെർജോ.
Maltese[mt]
Sergio, li kien ħati taʼ serq, kif ukoll serq bl- armi, ittraffikar taʼ drogi, u qtil, kien sentenzjat il- ħabs sas- sena 2024.
Burmese[my]
မူးယစ်ဆေးမှောင်ခိုကူးမှု၊ လူသတ်မှုတို့ကြောင့် ၂၀၂၄ ခုနှစ်အထိ ထောင်နန်းစံရမည့်သူဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Sergio, som ble dømt for tyveri, væpnet ran, narkotikasmugling og drap, må sone straffen i fengsel fram til 2024.
Nepali[ne]
चोरी, डकैती, लागूपदार्थको अवैध व्यापार र हत्याको अभियोगमा सर्जियोलाई सन् २०२४ सम्मको लागि कैद सजाय सुनाइएको थियो।
Dutch[nl]
Sergio, die veroordeeld was wegens diefstal, gewapende overval, drugssmokkel en doodslag, zit tot 2024 vast.
Northern Sotho[nso]
Sergio, yo a ilego a golegwa ka baka la bohodu, go hula a itlhamile, go šwahliša dihlare-tagi le go bolaya, o ile a ahlolelwa go ya kgolegong go ba go fihla ka 2024.
Nyanja[ny]
Sergio, amene anapezeka ndi mlandu wakuba ndi mfuti, kuzembetsa mankhwala osokoneza bongo, ndi kupha munthu analamulidwa kukhala m’ndende mpaka chaka cha 2024.
Panjabi[pa]
ਸਰਜੀਓ ਡਾਕਾ ਮਾਰਨ, ਚੋਰੀ ਕਰਨ, ਨਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਸਮਗਲਿੰਗ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕਤਲ ਦੇ ਆਰੋਪ ਵਿਚ 2024 ਤਕ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿਚ ਕੈਦ ਰਹੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Si Sergio, ya akulong lapud impantakew, impanholdap, impangipuslit na druga, tan impamatey, so asentensiaan a nipriso anggad 2024.
Papiamento[pap]
Sergio, kende a ser kondená pa ladronisia, atrako armá, trafikashon di droga i homisidio, tin ku sinta su kastigu te na aña 2024.
Pijin[pis]
Sergio, wea guilty from hem steal, iusim gun for steal, tekem drug go long nara kantri, and for killim man dae, bae stap long prison go kasem 2024.
Polish[pl]
Sergio, który dopuścił się kradzieży, napadu z bronią w ręku, przemytu narkotyków i zabójstwa, został skazany na pozbawienie wolności do roku 2024.
Portuguese[pt]
Sergio, condenado por roubo, assalto à mão armada, tráfico de drogas e homicídio, foi condenado a cumprir pena de prisão até 2024.
Rundi[rn]
Sergio, uwari yapfunzwe yagirizwa ubusuma, ukwibisha inkoho, ukudandaza ibiyayuramutwe mu kinyegero be n’ubwicanyi, yaciriwe gupfungwa gushika mu mwaka wa 2024.
Romanian[ro]
Sergio, care a fost condamnat pentru furt, jaf armat, trafic de droguri şi omucidere a fost condamnat la închisoare până în 2024.
Russian[ru]
Серджо, осужденный за воровство, вооруженное нападение, продажу наркотиков и убийство, был приговорен к заключению до 2024 года.
Kinyarwanda[rw]
Sergio yashinjwaga ibyaha by’ubujura, ibyo kwiba yitwaje intwaro, gucuruza ibiyobyabwenge n’ubwicanyi maze akatirwa igifungo cyo kugeza mu mwaka wa 2024.
Sango[sg]
Sergio, so a gbu lo ndali ti nzi, nzingo ye na ngombe, kango mbangi na hondengo ni nga na fango zo, a fâ ngbanga ti kanga lo juska na ngu 2024.
Sinhala[si]
සර්ජෝ නමැත්තා, සොරකම්වලට, ආයුධ සන්නද්ධව කොල්ලකෑම්වලට, මත්ද්රව්ය ජවාරමට හා මිනීමැරුම්වලට සම්බන්ධ වී සිටි නිසා 2024 වසර දක්වා සිර දඬුවමකට යටත් වී සිටියා.
Slovak[sk]
Sergio, ktorý bol usvedčený z krádeže, ozbrojenej lúpeže, pašovania drog a z vraždy, bol odsúdený a má byť vo väzení až do roku 2024.
Slovenian[sl]
Sergio je zaradi kraje, oboroženega ropa, tihotapljenja droge in umora obsojen na zapor do leta 2024.
Samoan[sm]
Na molia Sergio ona o le talepe fale, gaoi ma faaaogā le laau malosi, ave faananā o fualaau faasāina, fasioti tagata ma ua faafalepuipui seʻia oo i le 2024.
Shona[sn]
Sergio, uyo akanzi aiva nemhosva yokuba, kuita ugororo achishandisa pfuti, kupinza zvinodhaka munyika nechitsotsi, uye kuuraya, akatongerwa kugara mujeri kusvikira muna 2024.
Albanian[sq]
Serxhoja, i cili ishte akuzuar për vjedhje, grabitje, shpërndarje droge dhe vrasje, u dënua me burgim deri në vitin 2024.
Serbian[sr]
Serđo, koji je osuđen zbog krađe, oružane pljačke, krijumčarenja droge i ubistva, osuđen je na zatvorsku kaznu do 2024.
Sranan Tongo[srn]
Sergio di ben fufuru nanga gon, di ben smokkel drugs, èn di ben kiri sma, ben kisi wan strafu fu sidon na strafu-oso teleki a yari 2024.
Southern Sotho[st]
Sergio, ea neng a tšoaretsoe ho utsoa, bosholu ba likhoka, ho mokola lithethefatsi le polao, o ile a ahloleloa ho hlola chankaneng ho fihlela ka 2024.
Swedish[sv]
Sergio, som fälldes för stöld, väpnat rån, narkotikasmuggling och mord, dömdes till att sitta i fängelse fram till 2024.
Swahili[sw]
Sergio, alikuwa amehukumiwa kifungo hadi mwaka 2024 kwa sababu ya wizi, kushambulia watu kwa silaha, biashara ya dawa za kulevya, na mauaji.
Congo Swahili[swc]
Sergio, alikuwa amehukumiwa kifungo hadi mwaka 2024 kwa sababu ya wizi, kushambulia watu kwa silaha, biashara ya dawa za kulevya, na mauaji.
Tamil[ta]
ஸெர்ஜோ என்ற நபர் திருட்டு, துப்பாக்கி முனையில் கொள்ளை, போதைப் பொருள் கடத்தல், கொலை ஆகிய குற்றங்களுக்கு 2024-ம் வருடம் வரை சிறை தண்டனை விதிக்கப்பட்டார்.
Telugu[te]
దొంగతనం, సాయుధ దోపిడీ, మాదకద్రవ్యాల స్మగ్లింగ్, నరహత్య మొదలైన నేరాలకు నిందితుడైన సెర్జోకు 2024 వరకు కారాగార శిక్షపడింది.
Thai[th]
เซอร์ โจ ถูก ตัดสิน จํา คุก ข้อ หา ลัก ขโมย, จี้ ปล้น, ลักลอบ ขน ยา เสพ ติด, และ ฆ่า คน เขา จะ ต้อง ติด คุก ไป จน ถึง ปี 2024.
Tigrinya[ti]
ብስርቂ: ብዘረፋ: ሓሽሽ ብምንጋድ: ከምኡውን ብቕትለት እተኣስረ: ሰርጆ: ክሳዕ 2024 ኪእሰር እዩ ተፈሪድዎ።
Tagalog[tl]
Si Sergio, nagkasala ng pagnanakaw, armadong panloloob, pagpupuslit ng droga, at pagpatay, ay nahatulang mabilanggo hanggang 2024.
Tswana[tn]
Sergio, yo o neng a tshwaretswe bogodu, go thukutha a tshwere tlhobolo, go tsamaisa diokobatsi ka bokhukhuntshwane, le go bolaya, o ne a atlholelwa go nna mo kgolegelong go fitlha ka 2024.
Tongan[to]
Ko Sergio, ‘a ia na‘e halaia ‘i he kaiha‘a, kaiha‘a ‘aki ‘a e me‘atau, fetuku ta‘efakalao holo ‘a e faito‘o kona tapú, mo e tāmate, na‘e tautea tuku pōpula ia ke a‘u ki he 2024.
Tok Pisin[tpi]
Sergio i kalabus long pasin stil, holim gan na hansapim ol man, salim drak, na kilim man, ol i makim em long kalabus inap long yia 2024.
Turkish[tr]
Sergio hırsızlık, silahlı soygun, uyuşturucu kaçakçılığı ve cinayetten dolayı 2024 yılına kadar hapse mahkûm edilmiş biridir.
Tsonga[ts]
Sergio, loyi a voniweke nandzu wa ku yiva, ku yiva a hlomile, ku ngungumerisa swidzidzirisi ni ku dlaya, u gweviwe ku tshama ekhotsweni ku fikela hi 2024.
Twi[tw]
Nneɛma a wobuu Sergio fɔ wɔ ho no bi ne adewia, tuo a ɔde bɔ korɔn, nnubɔne a ɔde fa sum ase kɔtɔn, ne awudi ma enti wɔde no too afiase sɛ ɔnna mu ara nkosi 2024.
Ukrainian[uk]
За злодійство, збройний розбій, контрабанду наркотиками і вбивство Серджо покарали терміном ув’язнення до 2024 року.
Urdu[ur]
سرجو نامی ایک شخص چوری، لُوٹمار، قتل اور منشیات سمگل کرنے کے جُرائم کیلئے قید ہے اور اُسے سن ۲۰۲۴ تک قید رہنا ہے۔
Vietnamese[vi]
Sergio bị tuyên án tù đến năm 2024 vì tội trộm cướp có vũ trang, buôn lậu ma túy và giết người.
Waray (Philippines)[war]
Hi Sergio, nga napamatud-an nga salaan hin pangawat, armado nga panikas, patago nga pagpasulod hin droga, ngan pagpatay, ginsentensyahan hin kaprisohan tubtob ha 2024.
Wallisian[wls]
Ko Sergio neʼe pilisoniʼi he neʼe kaihaʼa, mo fakatau toloke, pea mo fai fakapō, pea neʼe fakatūʼā ke pilisoniʼi ʼo aʼu ki te taʼu 2024.
Xhosa[xh]
USergio, owabanjelwa ubusela, ukuphanga exhobile, ukuthubelezisa iziyobisi nokubulala, wagwetyelwa ukuthothoza de kube ngowama-2024.
Chinese[zh]
塞尔希奥因偷窃、持械抢劫、走私毒品和谋杀而被判入狱,直到2024年。
Zulu[zu]
USergio, wayeboshelwe ukweba, ukuphanga ehlomile, ukushushumbisa izidakamizwa nokubulala, wagwetshelwa ukuhlala etilongweni kuze kube unyaka ka-2024.