Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når vi taler om integration, må vi også tage hensyn til de økonomiske aspekter og de socioøkonomiske, politiske aspekter ved justeringen af, hvad vi kalder social- og beskæftigelsespolitikken.
German[de]
Wenn wir über Integration sprechen, müssen wir auch die wirtschaftlichen Aspekte sowie die Aspekte der Sozial- und Wirtschaftspolitik bei der Überarbeitung dessen, was wir die Sozial- und Beschäftigungspolitik nennen, berücksichtigen.
English[en]
If we talk about integration, we should also take account of the economic and socio-economic policy aspects in the re-assessment of what we refer to as the social and employment policy.
Spanish[es]
Si hablamos de integración, también deberíamos tener en cuenta los aspectos de política económica y socioeconómica al reevaluar lo que se llama política social y de empleo.
Finnish[fi]
Puhuessamme yhdentymisestä meidän olisi otettava huomioon myös taloudelliset ja sosioekonomiset näkökohdat määrittäessämme sosiaali- ja työllisyyspolitiikkamme uudelleen.
French[fr]
Et puisqu'on parle d'intégration, il faut aussi prendre en considération les aspects économiques et les aspects liés à la politique socio-économique lorsque l'on redéfinit ce que l'on entend par politique sociale et politique de l'emploi.
Italian[it]
Se parliamo di integrazione, dovremmo tenere conto anche degli aspetti di politica economica e socioeconomica nel rivedere quella che definiamo politica sociale e occupazionale.
Dutch[nl]
En als we het hebben over integratie, dan moeten we ook de economische aspecten en de sociaal-economische beleidsaspecten mee laten wegen in de herijking van wat wij het sociale en het werkgelegenheidsbeleid noemen.
Portuguese[pt]
Quando falamos de integração, devemos ter igualmente em conta aspectos de política económica e socioeconómica na reavaliação daquilo que designamos de política social e de emprego.
Swedish[sv]
Och när vi talar om integration måste vi också ta hänsyn till de ekonomiska aspekterna och de socialekonomiska politikområdena vid översynen av det vi kallar den sociala politiken och sysselsättningspolitiken.