Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господ ще ни държи в дланта на ръката си и той ще се претегля душите ни.
Czech[cs]
Pán nás potěžká ve své dlani a zváží naše duše.
Danish[da]
Herren vil holde os i sin hule hånd og han vil veje vores sjæle.
Greek[el]
Ο Κύριος θα ζυγίσει τις ψυχές μας.
English[en]
The Lord will hold us in the palm of his hand and he'll weigh our souls.
Spanish[es]
El Señor nos tomará en la palma de su mano... y pesará nuestras almas.
Hebrew[he]
האל יחזיק אותנו בכף ידו וישקול את נשמותינו.
Croatian[hr]
Gospodin će nas držati na dlanu ruke i odvagati naše duše.
Hungarian[hu]
Az Isten majdan a tenyerére emel mindannyiunkat, és megítéli lelkünket.
Italian[it]
Il Signore ci terrà sul palmo della Sua mano, e peserà le nostre anime.
Dutch[nl]
De Heer zal ons in Zijn handpalm houden en onze zielen wegen.
Portuguese[pt]
O Senhor vai nos segurar na palma de Sua mão e pesará nossas almas.
Romanian[ro]
Domnul ne va ţine în palmele Sale şi ne va cântări sufletele.
Russian[ru]
Господь возьмёт нас в свою длань, чтобы взвесить наши души.
Slovak[sk]
Pán nás bude držať vo svojich dlaniach a zváži naše duše.
Turkish[tr]
Tanrı bizi avucunun içinde tutar ve ruhumuzu tartar.