Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم يرحبون في ( بيت ) بحرارة ، لذا فكرت بأن أتسلل.
Bulgarian[bg]
Пийт отиде да види своите и реших да вляза.
Czech[cs]
Pete zažívá velký návrat, tak jsem si říkala, že zatím někam zapluju.
Danish[da]
Pete fejrer sin hjemkomst.
German[de]
Ich dachte, ich schaue mal rein.
English[en]
Pete's having quite a homecoming, so I thought I'd duck in.
Spanish[es]
Pete está recibiendo una gran bienvenida, así que pensé en escaparme hasta aquí.
French[fr]
Pete fait son grand retour, alors je passe vous voir.
Hebrew[he]
לפיט יש קבלת פנים יפה, אז חשבתי להסתתר כאן.
Croatian[hr]
Pete ima pravi doček, pa sam htjela navratiti.
Hungarian[hu]
Peter látványos visszatérést akart, így gondoltam beugrok.
Italian[it]
Pete sta salutando gli altri, quindi ho fatto una capatina da te.
Polish[pl]
Pete pojechał do domu, więc pomyślałam, że tu zajrzę.
Portuguese[pt]
O Pete está recebendo as boas-vindas e resolvi vir.
Romanian[ro]
Pete are parte de o primire pe cinste aşa că m-am gândit să mă strecor aici.
Russian[ru]
Пит приехал на побывку, а я с ним.
Slovenian[sl]
Pete ima pravo vrnitev domov, pa sem se želela oglasiti.
Serbian[sr]
Pete ima pravi doček, pa sam htjela navratiti.
Turkish[tr]
Pete dışarıda insanlarla selamlaşıyor ben de aralarından sıyrılıp içeriye dalayım dedim.