Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Das Bettgeflüster zwischen dir und Julia wird vorbei sein, wenn sie herausfindet, dass du der Grund dafür bist.
English[en]
The pillow talk between you and Julia is gonna be done when she finds out you're the reason why.
Spanish[es]
La charla de alcoba entre tú y Julia será cuando ella averigüe que tú eres la razón.
Estonian[et]
Teie seksijärgsed vestlused Juliaga saavad otsa, kui ta saab põhjuse teada.
Finnish[fi]
Kuhertelusi Julian kanssa päättyy, kun kuulee sinun olevan syypää siihen.
French[fr]
Vos confidences sur l'oreiller entre Julia et toi. Vont se terminer quand elle saura que tu es la raison de sa disparition.
Croatian[hr]
Šaputanje na jsatuku između Julije i tebe će prestati kad ona dozna razlog za to.
Hungarian[hu]
Vége az enyelgésnek közted és Julia közt, ha rájön, hogy te tűntetted el a férjét.
Italian[it]
Le chiacchiere fra le lenzuola tra te e Julia finiranno in un attimo quando scoprira'che sei tu la causa di tutto.
Japanese[ja]
あなた が 原因 だ と 知 っ た ら ジュリア と の ピロー トーク も お しまい ね
Dutch[nl]
De pillow talk tussen jou en Julia gaat gebeuren als ze erachter komt dat je bent de reden waarom.
Polish[pl]
Twoje czułe rozmówki z Julią się skończą, gdy się o tym dowie.
Portuguese[pt]
A conversa na cama entre ti e a Julia acabará quando ela descobrir o desaparecimento do marido.
Romanian[ro]
Ai terminat-o cu Julia dacă află că tu ai fost de vină.
Russian[ru]
Вашим нежностям с Джулией придёт конец, когда она обнаружит, что пропал он из-за тебя.
Slovenian[sl]
Šepetanje na blazini med vama z Julio bo končano, ko bo ugotovila, da si ti razlog, zakaj.
Serbian[sr]
Šaputanje na jastuku između Džulije i tebe će nestati kada sazna razlog.
Swedish[sv]
så er sängkammar vals mellan dig och Julia kommer att ta slut när hon får reda på att du är anledningen.
Turkish[tr]
Sen ve Julia arasındaki yatak kardeşliği de o bunları öğrendiğinde bitecek.