Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Posíláme tento dopis mezi lidmi s dobrým úsudkem a zdravým rozumem.
Greek[el]
" Κυκλοφορούμε αυτό το γράμμα ανοιχτά σε άτομα δίκαια και λογικά. "
English[en]
" We are circulating this letter widely among people of judgment and good sense.
Spanish[es]
" Estamos circulando esta carta ampliamente entre personas de criterio y buen juicio.
French[fr]
" Nous faisons circuler cette lettre parmis les gens de jugement et bon sens.
Croatian[hr]
Podastiremo ovo pismo širokom krugu ljudi na razboritu prosudbu.
Hungarian[hu]
" Ezt a levelet olyan emberek körében keringetjük, akik rendelkeznek józan ésszel és ítélőképességgel.
Italian[it]
" Abbiamo fatto girare questa lettera ampiamente, tra persone giudiziose e di buon senso.
Dutch[nl]
'We laten deze brief rondgaan onder mensen met gezond verstand.
Polish[pl]
" Rozprzestrzeniamy ten list szeroko wśród ludzi zdrowego osądu i rozsądku.
Portuguese[pt]
" Estamos a fazer circular está carta entre pessoas de razão e bom senso. "
Romanian[ro]
" Adresăm această scrisoare persoanelor cu judecată şi cu bun-simţ.
Russian[ru]
Это открытое письмо предназначено для людей рассудительных и со здравым мышлением.
Slovenian[sl]
To pismo smo poslali razumnim ljudem.
Turkish[tr]
" Bu mektubu sağduyulu ve aklıselim insanlar arasında dolaştırıyoruz.