Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، كدت أموت من الضرب.
Bulgarian[bg]
Да, почти бях пребит до смърт.
Czech[cs]
Jo, skoro mě umlátili k smrti.
German[de]
Ja, ich wurde fast zu Tode geprügelt.
Greek[el]
Ναι, παραλίγο να με χτυπήσουν μέχρι θανάτου.
English[en]
Yeah, I nearly got beat to death.
Spanish[es]
Sí, porque casi me matan de una golpiza.
Finnish[fi]
Koska minut hakattiin.
French[fr]
Oui, j'ai pratiquement été battu à mort.
Hebrew[he]
כן, כמעט הכו אותי למוות.
Croatian[hr]
Znam, zamalo sam pretučen na smrt.
Hungarian[hu]
Igen, majdnem halálra vertek.
Indonesian[id]
Yeah, aku hampir mati dipukuli.
Italian[it]
Si', sono stato quasi picchiato a morte.
Dutch[nl]
Omdat ik bijna doodgeslagen ben.
Polish[pl]
/ Tak, pobito mnie / prawie na śmierć.
Portuguese[pt]
Sim, por ser espancado e quase morrer.
Romanian[ro]
Da, pentru că am fost bătut foarte tare.
Russian[ru]
Да, потому что меня чуть не избили до смерти
Serbian[sr]
Da, zato što sam skoro pretučen na mrtvo.
Swedish[sv]
Jag blev nästan ihjälslagen.
Thai[th]
รู้ครับ ผมถูกทําร้ายจนเกือบตาย
Turkish[tr]
Evet, neredeyse döverek öldürülüyordum.