Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Две хиляди верни африкански членове на Църквата доброволно работеха много часове за популяризирането, събирането на децата и оказването на помощ при поставянето на инжекциите.
Czech[cs]
Dva tisíce věrných afrických členů Církve věnovaly mnoho hodin svého času, když jako dobrovolníci pomáhali propagovat tuto kampaň, když shromažďovali děti a pomáhali při očkování.
Danish[da]
To tusinde trofaste afrikanske medlemmer af Kirken brugte frivilligt mange timer på at sprede ordet om kampagnen, samle børnene og yde hjælp, når vaccinerne blev givet.
German[de]
Zweitausend treue Mitglieder in Afrika halfen viele Stunden lang ehrenamtlich dabei mit, die Werbetrommel zu rühren, die Kinder herbeizuholen und die Impfung zu verabreichen.
English[en]
Two thousand faithful African Church members volunteered many hours in advertising, gathering children, and providing help as the shots were given.
Spanish[es]
Dos mil miembros fieles de la Iglesia de África donaron muchas horas de trabajo voluntario a actividades para hacerle publicidad a la campaña de vacunación, congregar a los niños y colaborar en la administración de las vacunas.
Estonian[et]
Kaks tuhat ustavat aafriklasest Kiriku liiget tegid mitmeid tunde vabatahtlikku tööd kampaaniat reklaamides, lapsi kokku kogudes ja süsti tegemise juures abiks olles.
Finnish[fi]
Kaksituhatta uskollista afrikkalaista kirkon jäsentä lahjoitti monia vapaaehtoistyötunteja tiedottaen rokotuksista, kooten lapsia ja auttaen rokotuksissa.
Fijian[fj]
Era lewe rua na udolu na lewe ni Lotu e Aferika era yalodina ena nodra solia wale na nodra gauna ena nodra bole me ra veikauyaka na itukutuku, vakasoqoni ira vata mai na gonelalai, kei na vakayacori ni veivuke ena gauna e sa vakayacori tiko kina na veicula.
French[fr]
Deux mille membres africains fidèles de l’Église ont consacré de nombreuses heures pour faire la publicité, rassembler les enfants et apporter leur aide pendant la vaccination.
Hungarian[hu]
Kétezer hithű afrikai egyháztag jelentkezett önkéntesen, hogy segítsen a kihirdetésben, a gyermekek összegyűjtésében és az oltások beadásánál.
Indonesian[id]
Dua ribu anggota Gereja warga Afrika yang setia menyumbangkan banyak waktu pekerjaan sukarela dalam mengiklankan, mengumpulkan anak-anak, dan menyediakan bantuan saat suntikan diberikan.
Italian[it]
Duemila membri della Chiesa africani hanno donato molte ore di volontariato per fare pubblicità, raccogliere i bambini e offrire l’aiuto necessario durante la somministrazione del vaccino.
Norwegian[nb]
To tusen trofaste afrikanske medlemmer av Kirken arbeidet mange timer på frivillig basis med bekjentgjørelser, med å få samlet barna og hjelpe til under vaksinasjonsarbeidet.
Dutch[nl]
Tweeduizend prima Afrikaanse kerkleden staken er vrijwillig vele manuren in: ze zorgden voor het bekendmaken van de actie, brachten kinderen bijeen en hielpen bij het inenten.
Polish[pl]
Dwa tysiące wiernych członków Kościoła z Afryki ofiarowało wiele godzin służby w ramach wolontariatu pracując przy ogłoszeniach i obwieszczeniach, gromadząc dzieci oraz udzielając pomocy w czasie szczepień.
Portuguese[pt]
Dois mil membros fiéis africanos da Igreja doaram muitas horas de trabalho voluntário para divulgar a campanha, reunir as crianças e ajudar durante a vacinação.
Romanian[ro]
Două mii de membri africani, credincioşi Bisericii, au oferit multe ore de muncă voluntară pentru publicitate, pentru găsirea copiilor, cât şi pentru acordarea de ajutor pentru a le face injecţii.
Russian[ru]
Две тысячи верных членов Церкви в Африке пожертвовали многими часами своего личного времени, чтобы провести разъяснительную работу, собрать детей и помочь в вакцинации.
Samoan[sm]
E luaafe tagata lotu Aferika o le Ekalesia sa ofofuaina atu le tele o itula e galulue fua ai i le faasalalauina, aoina mai o tamaiti, ma le tuuina atu o le fesoasoaniga a o faia tuiga.
Swedish[sv]
Två tusen trofasta afrikanska medlemmar har bidragit med många timmars frivilligt arbete för att informera, samla ihop barn och vara till hjälp vid vaccineringen.
Tagalog[tl]
Dalawang libong matatapat na Aprikanong miyembro ng Simbahan ang nagboluntaryo ng maraming oras sa pag-aanunsyo, pagtitipon sa mga bata, at pagtulong sa pagbabakuna.
Tahitian[ty]
Ua horo‘a piti tauatini melo no te Ekalesia i Afirika 100.000 hora ohipa tamoni-ore i te faaara-haereraa, te haaputuputuraa i te mau tamarii, e te tautururaa i muri mai i te patia.
Ukrainian[uk]
Дві тисячі африканських відданих членів Церкви віддали багато годин своєї безоплатної праці, пропагуючи щеплення, збираючи дітей і надаючи допомогу під час проведення щеплень.
Vietnamese[vi]
Hai ngàn tín hữu trung thành người Phi Châu của Giáo Hội đã tình nguyện làm việc trong phần quảng cáo, nhóm các em lại và cung ứng sự giúp đỡ khi tiêm thuốc.