Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For så vidt angår fru Dührkop Dührkops forslag om at undersøge, om det er muligt at oprette en forsikringsfond med henblik herpå, tror jeg, at det bestemt er umagen værd at overveje det, men inden vi kan begynde på det, skal der drøftes mange detaljer.
German[de]
Was den Vorschlag von Frau Dührkop Dührkop angeht, zu untersuchen, ob es möglich ist, hierfür auf europäischer Ebene einen Versicherungsfonds einzurichten, so denke ich, daß das sicher in Erwägung gezogen werden sollte, aber bevor wir damit beginnen können, sind noch viele Details zu besprechen.
English[en]
I believe that it is certainly worthwhile to consider Mrs Dührkop Dührkop's proposal to investigate the feasibility of establishing an insurance fund at European level for this. There are, however, many details to be discussed before then.
Spanish[es]
En lo referente a la propuesta de la Sra. Dührkop Dührkop de investigar si es posible crear para ello una caja de seguros a nivel europeo, creo que desde luego merece la pena considerarlo, pero antes de que podamos llevarlo a cabo habrá que discutir aún muchos detalles.
Finnish[fi]
Mitä tulee rouva Dührkop Dührkopin ehdotukseen tutkia, onko mahdollista perustaa EU-tasolla sen varalle vakuutuskassa, olen sitä mieltä, että asiaa varmasti kannattaa harkita, mutta ennen kuin voimme tarttua asiaan, täytyy vielä keskustella monista yksityiskohdista.
French[fr]
Quant à la proposition de Mme Dührkop Dührkop de mener une enquête sur les possibilités d'instituer un Fonds de garantie au niveau européen, je pense qu'elle vaut certainement la peine que l'on y réfléchisse mais, avant de pouvoir passer aux actes, de nombreux détails devront encore être réglés.
Italian[it]
Per quanto concerne la proposta della onorevole Dührkop Dührkop di sondare la possibilità di costituire a livello europeo un fondo assicurativo per i casi di malattie animali, credo che valga certamente la pena di considerare tale eventualità, ma prima di farlo occorre definire ancora numerosi dettagli.
Dutch[nl]
Wat betreft het voorstel van mevrouw Dührkop Dührkop om te onderzoeken of het mogelijk is om op Europees niveau daarvoor een verzekeringsfonds in te stellen, denk ik dat het zeker de moeite van het overwegen waard is maar voordat wij ertoe kunnen overgaan, zullen er nog veel details besproken moeten worden.
Portuguese[pt]
Em relação à proposta da senhora deputada Dührkop Dührkop de investigar a possibilidade de constituir um fundo de seguro a nível europeu, penso que isso é, sem dúvida, uma questão a considerar mas, antes disso, haverá ainda que acertar muitos detalhes.
Swedish[sv]
Vad beträffar Dührkop Dührkops förslag om att undersöka om det är möjligt att inrätta en försäkringsfond för detta på europeisk nivå tror jag att det säkert är mödan värt att överväga, men innan vi kan övergå till det återstår en hel del detaljer att diskutera.