Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، ) لكن عندما تُصيبكِ الـ ( بريونات تُسبب أعراض عصبية غريبة لأنهم يأكلون ويُشكلون ثقوب بدماغكِ
Bulgarian[bg]
Но когато те инфектират, предизвикват странни неврологични симптоми, защото изяждат дупки в мозъка.
Czech[cs]
Ale když tě priony nakazí, způsobí bizardní neurologické symptomy, protože si prožerou díry skrze mozek.
Danish[da]
Når prioner inficerer dig, forårsager de bizzare neurologiske symptomer, da hjernen ødelægges.
Greek[el]
Όταν μολύνεσαι προκαλούν περίεργα νευρολογικά συμπτώματα επειδή ανοίγουν τρύπες στον εγκέφαλό σου.
English[en]
But when prions infect you, they cause bizarre neurological symptoms because they're eating holes through your brains.
Spanish[es]
Pero cuando los priones te infectan, causan síntomas neurológicos extraños porque comen agujeros a través de sus cerebros.
French[fr]
Mais quand des prions vous infectent, ils provoquent d'étranges symptômes neurologiques parce qu'ils font des trous dans votre cerveau.
Croatian[hr]
Ali kad prioni vas zaraziti, oni uzrokuju bizarne neurološke simptome jer su jeli rupe kroz svoj mozak.
Hungarian[hu]
De ha a prion megfertőz, furcsa idegrendszeri tünetek jelentkeznek, mert lyukakat váj az ember agyába.
Italian[it]
Ma quando i prioni ti infettano, causano strani sintomi neurologici, perche'scavano buchi nel cervello.
Korean[ko]
특이한 신경이상 증세를 일으켜요 왜냐면 그것들은 뇌를 파먹으니까요
Norwegian[nb]
Når prioner infiserer deg, forårsaker de bisarre neurologiske'symptomer da hjernen ødelegges.
Polish[pl]
Ale kiedy zostaniesz zainfekowany, możesz wykazywać dziwne objawy, ponieważ zjadają twój mózg.
Portuguese[pt]
Mas quando um príon te infecta, causam sintomas neurológicos muito estranhos porque estão se alimentando do seu cérebro.
Romanian[ro]
Dar când eşti infectat cu prioni, aceştia determină simptome neurologice bizare pentru că fac găuri în creierul tău.
Russian[ru]
Но когда прионы поражают тебя, они вызывают странные невролгические симптомы, потому что они проделывают дыры в твоем мозгу.
Slovenian[sl]
Ko pa se okužiš s prioni, povzročijo bizarne nevrološke simptome, ker razžirajo možgane.
Turkish[tr]
Ama eğer prion sana bulaşırsa tuhaf nörolojik semptomlar gözükür. çünkü beynini yiyerek delikler açarlar.