Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In New York, events included an art exhibition by the renowned artist Yoko Ono at United Nations Headquarters, attended by representatives of UN-Women Michelle Bachelet and Monika Bihlmaier, its Director and Africa programme specialist, respectively. A conference organized by the First Lady and Michelle Bachelet brought together such prominent guests as Lord Raj Loomba, creator of the Loomba Foundation, a British charitable organization that has been campaigning for widows since 1997, and its President, Cherie Blair, wife of the former British Prime Minister; Amir Dossal, Executive Director of the United Nations Office for Partnerships, and Ban Soon-taek, wife of Secretary-General Ban Ki-moon.
French[fr]
À New York, les manifestations ont été ponctuées par : l’exposition d’art de l’artiste réputée Yoko Ono, au Siège de l’ONU, en présence des représentants d’ONU-Femmes, Mmes Michelle Bachelet, Monika Bihlmaier, respectivement Directrice exécutive de ladite institution et spécialiste des programmes pour l’Afrique; une conférence organisée et dirigée par la Première Dame et Michelle Bachelet a rassemblé d’éminents participants dont Lord Raj Loomba, créateur de la Fondation Loomba, organisme caritatif britannique qui fait campagne depuis 1997 en faveur des veuves, et sa présidente Cherie Blair, épouse de l’ancien Premier Ministre britannique; Amir Dossal, Directeur exécutif du Bureau de l’ONU pour les partenariats; et Ban Soon-taek, épouse du Secrétaire général Ban Ki-moon.
Russian[ru]
В Нью-Йорке этот день был ознаменован проведением в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций выставки известного деятеля искусств Йоко Оно, на которой присутствовали представители структуры «ООН-женщины», г‐жа Мишель Бачелет и г‐жа Моника Бильмайер — соответственно Директор-исполнитель упомянутой структуры и специалист по африканским программам; конференции, организованной под руководством «первой леди» Габона и Мишель Бачелет, в которой приняли участие известные деятели, включая лорда Раджа Лумбу — создателя «Фонда Лумбы», представляющего собой британскую благотворительную организацию, которая с 1997 года борется за права вдов, и президента Фонда — Чери Блэр, супругу бывшего британского премьер-министра; Амира Доссаля, Директора-исполнителя Фонда международного партнерства Организации Объединенных Наций, и г‐жу Пан Сун Дэк, супругу Генерального секретаря Пан Ги Муна.