Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако кръвта ти беше червена, а не зелена, нямаше да е така.
Czech[cs]
Kdybyste měl červenou a ne zelenou krev, nic by vám nebylo.
German[de]
Wenn Ihr Blut rot wäre statt grün, hätten Sie keine Magenprobleme.
Greek[el]
Αν είχες κόκκινo αίμα και όχι πράσινo δεν θα σoυ είχε χαλάσει τo στoμάχι.
English[en]
If your blood were red instead of green, you wouldn't have an upset stomach.
Spanish[es]
Si su sangre fuese roja y no verde, no le dolería el estómago.
French[fr]
Si votre sang était rouge au lieu d'être vert, vous n'auriez pas l'estomac brouillé.
Croatian[hr]
Da nemaš zelenu krv, ne bi ti bilo mučno.
Dutch[nl]
Als je bloed niet groen was zou je maag niet van streek zijn.
Polish[pl]
Gdyby twoja krew była czerwona a nie zielona, nie miałbyś problemów z żołądkiem.
Portuguese[pt]
Se tivesse sangue vermelho, e não verde, não teria o estômago às voltas.
Romanian[ro]
Daca sangele tau era rosu in loc de verde, tu nu ai mai fi avut un stomac intors pe dos.
Russian[ru]
Будь у вас красная кровь, а не зеленая, не было бы и расстройства желудка.
Serbian[sr]
Da ti je krv crvena, a ne zelena, ne bi ti se prevrtao stomak.
Turkish[tr]
Yeşil yerine kırmızı kana sahip olsaydın, miden bulanmazdı.