Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op die meeste plekke sal die sessies hierdie jaar elke dag om 9:20 vm. met ’n musiekprogram begin.
Arabic[ar]
وهذه السنة، يُستهل البرنامج يوميا في غالبية المواقع بالموسيقى عند الساعة ٢٠:٩ صباحا.
Bemba[bem]
Uno mwaka mu ncende ishingi, ukulongana kukalatendeka ne nshita ya 8:20 a.m. e lyo inyimbo e shikalabalilapo.
Bulgarian[bg]
Тази година на повечето места програмата всеки ден ще започва в 9 ч. и 20 мин. с музика.
Bislama[bi]
Long plante ples long yia ya, program blong trifala dei ya bambae i stat wetem miusik long 9:20 long moning.
Cebuano[ceb]
Dinhi sa Pilipinas karong tuiga, ang mga sesyon kasagarang magsugod sa alas 8:20 s.b. nga sugdan ug musika.
Czech[cs]
Na většině míst sjezd začne v 9.20 hudbou.
Danish[da]
I Danmark holdes stævnet fra 17. til 19. juli 2008. Det indledes hver af de tre dage klokken 9.20 med musik.
German[de]
Das Programm wird an den meisten Orten jeweils um 9.20 Uhr mit Musik beginnen.
Ewe[ee]
Le ƒe sia me la, woatsɔ haƒoƒo adze takpekpea ƒe wɔnawo gɔme gbe sia gbe le ŋdi 9:20 me le teƒe geɖe.
Greek[el]
Φέτος, στις περισσότερες τοποθεσίες το πρόγραμμα θα αρχίζει κάθε μέρα στις 9:20 π.μ. με μουσική.
English[en]
In most places this year, the sessions will begin each day at 9:20 a.m. with a music program.
Spanish[es]
En la mayoría de los lugares, las sesiones se iniciarán a las 9.20 de la mañana con un preludio musical.
Estonian[et]
Enamikus kohtades algab programm muusikaga iga päev kell 9.20 (eestikeelne programm algab reedel kell 9.50).
Finnish[fi]
Tänä vuonna ohjelma alkaa useimmissa paikoissa kello 9.20 musiikilla.
Fijian[fj]
Ena yabaki qo, na porokaramu ena levu na vanua ena tekivutaki e veimataka ni rogoci na ivakatagi ena 9:20.
French[fr]
Dans la plupart des endroits, les sessions débuteront chaque jour à 9 h 20 par un programme musical.
Hiligaynon[hil]
Sa sini nga tuig diri sa Pilipinas, magasugod ang programa sa Biernes kag Sabado sa alas 8:20 sa aga paagi sa musika.
Croatian[hr]
Na većini kongresa program će svakog dana započeti glazbom u 9.20.
Hungarian[hu]
Idén az ülésszakok a legtöbb helyen mindennap reggel 9.20-kor kezdődnek zenével.
Indonesian[id]
Pada tahun ini di kebanyakan tempat, sesi pagi akan diawali dengan musik pada pukul 9.20 setiap hari.
Igbo[ig]
N’ọtụtụ ebe n’afọ a, a ga na-eji abụ olu amalite usoro ihe omume kwa ụbọchị ma o jiri nkeji iri abụọ gafee elekere itoolu nke ụtụtụ.
Iloko[ilo]
Ditoy Pilipinas ita a tawen, dagiti sesion ket kaaduanna a mangrugi iti 8:20 ti bigat babaen ti musika.
Italian[it]
Quest’anno nella maggioranza dei luoghi le sessioni inizieranno ogni giorno alle 9,20 con il programma musicale.
Japanese[ja]
今年のプログラムは,ほとんどの会場で毎日午前9時20分に音楽をもって始まります。
Georgian[ka]
წელს უმეტეს ქვეყნებში პროგრამა 9:20-ზე მუსიკით დაიწყება. პარასკევის თემა „სული წაგიძღვებათ . . .
Korean[ko]
금년에는 대부분의 경우 회기가 매일 오전 9시 20분에 음악으로 시작될 것입니다.
Lozi[loz]
Silimo se mukopano wo u ka kalisanga ka 8:20 a. m. mwa libaka ze ñata, mi u ka kalisanga ka lipina.
Lithuanian[lt]
Šiemet kongreso programa daug kur visas tris dienas prasidės Karalystės melodijomis 9.20 val.
Malagasy[mg]
Amin’ny ankapobeny, dia hisy mozika fanokafana ny fandaharana isan’andro, ary hanomboka amin’ny 9.20 maraina izany.
Macedonian[mk]
Во повеќето места програмата ќе почнува со музички вовед, секој ден во 9.20 часот.
Burmese[my]
ဤနှစ် နေရာအတော်များများ၌ စည်းဝေးအစီအစဉ်ကို နေ့စဉ် နံနက် ၉:၂၀ နာရီတွင် တေးသံသာဖြင့် စတင်ပါမည်။
Norwegian[nb]
Programmet begynner med musikk hver dag kl. 9.20.
Dutch[nl]
Op de meeste plaatsen begint het programma elke dag om 9.20 uur met muziek.
Northern Sotho[nso]
Mafelong a mantši lenyaga, mananeo a tla thoma ka 9:20 a.m. ka mmino letšatšing le lengwe le le lengwe.
Nyanja[ny]
Chaka chino m’madera ambiri, chigawo cha m’mawa chizidzayamba 9:20 ndi nyimbo za malimba.
Polish[pl]
W większości miejsc program będzie się codziennie rozpoczynał muzyką o godzinie 9.20.
Portuguese[pt]
Este ano, na maioria dos lugares, as sessões começarão às 9h20 com um programa musical.
Romanian[ro]
În acest an, sesiunile de dimineaţă vor începe în general la ora 9.20 cu un preludiu muzical.
Russian[ru]
В этом году в большинстве случаев программа будет начинаться в 9:20 утра с музыкальной заставки.
Slovak[sk]
Tento rok sa bude na väčšine miest začínať program každý deň o 9.20 hudbou.
Slovenian[sl]
Letos se bo program vsak dan pričel ob 9.20 z glasbo.
Shona[sn]
Munzvimbo dzakawanda gore rino, purogiramu dzacho dzichatanga zuva roga roga na9:20 mangwanani nokurira kwomumhanzi.
Albanian[sq]
Këtë vit, në shumë vende programi do të fillojë çdo ditë me muzikë në orën 9.20.
Serbian[sr]
Na većini mesta, program će sva tri dana započeti u 9.20 muzičkim uvodom.
Southern Sotho[st]
Libakeng tse ngata, selemong sena lenaneo le tla qala ka 9:20 hoseng ka ’mino letsatsi le leng le le leng.
Swedish[sv]
Programmet börjar varje dag klockan 9.20 med musik.
Swahili[sw]
Katika maeneo mengi mwaka huu, kila siku programu itaanza saa 3:20 asubuhi kwa kipindi cha muziki.
Congo Swahili[swc]
Katika maeneo mengi mwaka huu, kila siku programu itaanza saa 3:20 asubuhi kwa kipindi cha muziki.
Thai[th]
ส่วน ใหญ่ ใน ปี นี้ ระเบียบ วาระ แต่ ละ วัน จะ เริ่ม เวลา 9:20 น. ด้วย ดนตรี บรรเลง.
Tagalog[tl]
Sa taóng ito sa Pilipinas, ang unang dalawang araw ng mga sesyon ay pasisimulan sa ganap na alas 8:20 n.u. sa pamamagitan ng musika.
Tswana[tn]
Mo mafelong a le mantsi monongwaga, dithulaganyo tsa kopano di tla simolola ka 9:20 a.m ka mmino.
Tongan[to]
Ko e ta‘u ní ‘i he lahi taha ‘o e ngaahi feitu‘ú, ‘e kamata ‘a e ngaahi kongá ‘i he ‘aho taki taha ‘i he 9:20 pongipongi ‘aki ‘a e tā fasi.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumasena manji mwaka uuno, mapulogilamu ayakutalika anyimbo aciindi ca 8:20.
Turkish[tr]
Bu yıl program birçok yerde her gün saat 9:20’de müzikle başlayacak.
Tsonga[ts]
Nan’waka etindhawini to tala siku rin’wana ni rin’wana nongonoko wu ta sungula hi 9:20 nimixo hi vuyimbeleri.
Ukrainian[uk]
Цього року програма щодня починатиметься з музики о 9.20.
Vietnamese[vi]
Năm nay, tại hầu hết các nơi, chương trình mỗi ngày sẽ bắt đầu vào lúc 9:20 sáng với phần âm nhạc.
Xhosa[xh]
Kulo nyaka kwiindawo ezininzi, ntsasa nganye ucwangciso luza kuqalisa nge-9:20 ngomculo.
Yoruba[yo]
Lọ́pọ̀ ibi tá a ti máa ṣe irú àwọn àpéjọ àgbègbè yìí lọ́dún yìí, orin la fi máa bẹ̀rẹ̀ ìtòlẹ́sẹẹsẹ náà ní déédé aago mẹ́sàn-án kọjá ogún ìṣẹ́jú láàárọ̀ ọjọ́ kọ̀ọ̀kan.
Chinese[zh]
今年,在大多数国家和地区,大会每天都在上午9时20分开始,首先是播放音乐。
Zulu[zu]
Ezindaweni eziningi kulo nyaka, isimiso siyoqala ngo-9:20 ekuseni ngomculo usuku ngalunye.