Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
8 Ano, naše srdce si instinktivně přeje, aby jako nejvyšší soudce a ochránce spravedlnosti působila nejvyšší bytost vesmíru.
Danish[da]
8 Ja, det vi rent instinktivt ønsker inderst inde, er at der må være en højeste Magt som i sidste instans kan være Dommer og udmåle retfærdighed.
German[de]
8 Ja, unser Herz wünscht sich instinktiv, daß der Höchste als endgültiger Richter und Rechtsschützer amtet.
Greek[el]
8 Εκείνο που οι καρδιές μας ενστικτωδώς θέλουν είναι να υπηρετήση η Υπέρτατη Οντότης ως ο Τελικός Κριτής και Εκτελεστής δικαιοσύνης.
English[en]
8 Ah yes, what our hearts instinctively want is for the Supreme Being of the universe to serve as the Final Judge and Administrator of justice.
Spanish[es]
8 Ah sí, lo que nuestros corazones desean instintivamente es que el Ser Supremo del universo sirva de Juez y Administrador Terminante de la justicia.
Finnish[fi]
8 Näin meidän sydämemme vaistomaisesti toivoo korkeimmaksi Tuomariksi ja oikeuden Jakajaksi kaikkeuden Korkeinta Olentoa.
French[fr]
8 Oui, nous désirons instinctivement et de tout notre cœur que ce soit l’Être suprême qui fasse fonction de Juge et qui rende justice.
Hungarian[hu]
8 Ó igen, amit szívünk ösztönösen kíván az, hogy a Legfelsőbb Lény szolgáljon mint Legfelsőbb Bíró és az igazságosság Ügyintézője.
Italian[it]
8 Sì, ciò che il nostro cuore istintivamente desidera è che l’Essere Supremo dell’universo agisca quale finale Giudice e Amministratore della giustizia.
Japanese[ja]
8 そうです,わたしたちの心が本能的に望むのは,至上の存在者が最終審判者および公正な管理者を務めることです。
Korean[ko]
8 우리의 마음이 본능적으로 원하는 것은 지존자께서 최종 심판관, 공의의 집행자로 행동하시는 것입니다.
Norwegian[nb]
8 Det vi instinktivt ønsker i vårt hjerte, er naturligvis at det høyeste Vesen i universet skal tjene som den øverste Dommer.
Dutch[nl]
8 O ja, in ons hart verlangen wij er instinctief naar dat het Opperwezen van het universum als de Uiteindelijke Rechter en Verschaffer van recht zal optreden.
Polish[pl]
8 Doprawdy, serca nasze odruchowo pragną, żeby ostatecznym Sędzią wymierzającym sprawiedliwość była Istota Najwyższa.
Portuguese[pt]
8 Sim, o que nosso coração deseja instintivamente é que o Ser Supremo do universo sirva como Derradeiro Juiz e Administrador da justiça.
Romanian[ro]
8 Da, ceea ce inimile doresc instinctiv este ca Fiinţa supremă să servească în calitate de Judecător şi Administrator al dreptăţii.
Slovenian[sl]
8 Da, naša srca nagonsko želijo, da Najvišje Bitje vsega vesolja služi kot končni Sodnik in Izvršilec sodbe.
Sranan Tongo[srn]
8 O ja, ini wi ati wi lostoe, dati Na Moro Heewan foe na universum te foe kaba, sa opo tanapoe leki kriboi Kroetoebakra di e gi reti.
Swedish[sv]
8 Ja — vad våra hjärtan oreflekterat längtar efter är att det högsta väsendet i universum skall tjäna som rättvisans ytterste domare och förvaltare.
Turkish[tr]
8 Gayet tabii, yüreklerimizin arzusu, evrenin En Yüksek Varlığının, adaletin Hâkimi ve İcra Edeni olarak hizmet etmesidir.
Ukrainian[uk]
8 Так, інстинктивно ми бажаємо, щоб Верховна Істота всесвіту була тим Останнім Суддею та управителем правосуддя.