Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيّد ( صن ) ، هل لي أن أقترح ، نظرًا للوضع ، رجاءً تأمّل هذا بجدية.
Bulgarian[bg]
Г-н Сун, предвид ситуацията, предлагам да премислите това сериозно.
Bosnian[bs]
Gospodine Sun, smijem li dati prijedlog, viđenja situacije, Molim vas, razmislite o ovome, ozbiljno.
Czech[cs]
Pane Sune, navrhuji vzhledem k situaci, pro větší dobro, prosím, pořádně si to promyslete!
German[de]
Mister Sun, wollen Sie etwa behaupten, Sie würden Ihr Amt einfach so preisgeben?
Greek[el]
Κύριε Σαν... μπορώ να προτείνω... δεδομένης της κατάστασης... παρακαλώ το σκεφτείτε σοβαρά.
English[en]
Mr. Sun, may I suggest, in view of the situation please ponder this seriously.
Spanish[es]
Sr. Sun, puedo recomendar, en vista de la situación, que por favor considere cuidadosamente esto de forma seria.
French[fr]
M. Sun, puis-je vous suggérer humblement d'y réfléchir sérieusement?
Hebrew[he]
מר סון, יורשה לי להציע, לאור המצב, נא לחשוב על זה יותר.
Croatian[hr]
Gospodine Sun, smijem li dati prijedlog, viđenja situacije, Molim vas, razmislite o ovome, ozbiljno.
Hungarian[hu]
Mr. Szun, javaslom, hogy a helyzetre való tekintettel, gondolja ezt újra át.
Indonesian[id]
Mr Sun, mungkin saya sarankan, dalam pandangan situasi, silahkan merenungkan ini serius.
Dutch[nl]
Mr. Sun... mag ik u vragen... gezien de ernst van de situatie... om hierover opnieuw grondig na te denken.
Polish[pl]
Panie Sun, jak mogę zasugerować, zastanów się nad tą sytuacją, bardzo poważnie.
Portuguese[pt]
Sr. Sun, posso sugerir, tendo em conta a situação, que pondere isto seriamente.
Romanian[ro]
Domnule Sun, vă sugerez, având în vedere situaţia, vă rog să luaţi acest lucru în serios.
Serbian[sr]
Gospodine Sun, mogu li da predložim s obzirom na situaciju, da ozbiljno razmislite o ovome.
Thai[th]
คุณซุนผมขอแนะนําได้ไหมครับ ด้วยสถานการณ์ที่เป็นเช่นนี้ ผมอยากให้คุณไตร่ตรองดูอย่างรอบคอบ
Turkish[tr]
bay. Sun, tavsiyem, bu durumun ciddiyeti hakkında, lütfen iyi düşünün.