Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحاول قتل عصفورين بحجر واحد في المتنزه.
Bulgarian[bg]
Искал е да убие с един куршум два заека.
Czech[cs]
V tom parku se pokusil zabít dvě mouchy jednou ranou.
Greek[el]
Προσπάθησε να σκοτώσει με ένα σμπάρο δύο τρυγόνια στο πάρκο.
English[en]
Tried to kill two birds with one stone at the park.
Spanish[es]
Intentó matar dos pájaros de un tiro en el parque.
French[fr]
Il a essayé de faire d'une pierre deux coups au parc.
Croatian[hr]
Pokušao je ubiti dvije muhe jednim udarcem.
Hungarian[hu]
Megpróbált a parkban két legyet ütni egy csapásra.
Italian[it]
Al parco ha provato a prendere due piccioni con una fava.
Dutch[nl]
Probeerde hen in 1 klap allebei te elimineren in het park.
Polish[pl]
Chciał upiec w parku dwie pieczenie na jednym ogniu.
Portuguese[pt]
Tentou matar dois coelhos com uma tacada só no parque.
Romanian[ro]
În parc, a încercat să doboare doi iepuri dintr-o lovitură.
Turkish[tr]
Park alanında bir taşla iki kuş vurmaya çalıştı.