Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه بعد موسم طويل سيحتاح وقت للراحة
Bosnian[bs]
Naravne da smo ga pozvali, ali nakon njegove duge sezone utrkivanja, uzeo je malo vremena da se odmori.
Danish[da]
Jo, selvfølgelig. Men han hviler sig efter en lang sæson.
German[de]
Natürlich luden wir ihn ein, aber nach seiner sehr langen Rennsaison hat er sich eine Auszeit genommen.
Greek[el]
Και βέβαια θα το κάναμε αλλά ξεκουράζετε μετά από μία κουραστική σεζόν.
English[en]
Of course we invited him, but apparently after his very long racing season he is taking time off to rest.
Spanish[es]
Claro que lo invitamos, pero después de su temporada tan larga está tomando tiempo para descansar.
Estonian[et]
Muidugi kutsusime, aga pärast pikka hooaega otsustas ta võtta puhkust.
Finnish[fi]
Tietenkin kutsuimme hänet, - mutta pitkän kauden jälkeen - hän pitää lepovapaata.
French[fr]
Si, bien sûr. Mais apparemment, après sa très longue saison, il lève le pied.
Croatian[hr]
Naravno da smo ga pozvali, ali izgleda da je poslije duge trkačke sezone uzeo godišnji da se odmori.
Hungarian[hu]
Természetesen meghívtuk, de éppen a rendkívül hosszú versenyszezon utáni pihenőjét tölti.
Indonesian[id]
Tentu kami mengundangnya, Tapi tampaknya setelah musim yang panjang. Dia ingin mengambil cuti.
Icelandic[is]
Viđ buđum honum en eftir langa keppnislotu vildi hann hvíla sig.
Latvian[lv]
Protams, ka viņu uzaicinājām, taču šķiet, ka pēc savas ļoti ilgās sacīkšu sezonas viņš kādu laiku atpūšas.
Norwegian[nb]
Selvfølgelig har vi inviteret ham, men tilsynelatende etter hans meget lange racing sæson tar han seg tid til å hvile.
Dutch[nl]
Na zijn lange raceseizoen neemt hij wat tijd om uit te rusten.
Polish[pl]
Zaprosiliśmy go, ale najwyraźniej po długim sezonie ma ochotę odpocząć.
Portuguese[pt]
Claro que o convidámos, mas parece que, depois da longa temporada de provas, ele tirou algum tempo para descansar.
Slovenian[sl]
Saj smo ga povabili, ampak se je po dolgi sezoni raje odločil za počitek.
Serbian[sr]
Ali smo ga pozvali, ali... Šta? ... Oividn želi klima van dugacak spisak.
Swedish[sv]
Självklart bjöd vi honom, men han behövde vila efter en lång säsong.
Turkish[tr]
Ama biz onu davet etti, ama... Ne oldu? ... Oividn klima istiyor uzun bir liste kapalı.
Chinese[zh]
我们 当然 邀请 了 他 不过 显然 经过 漫长 的 赛季 之后