Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Макензи не одобрява гледането, но аз правя всичко, за да останем всички заедно.
German[de]
Mackenzie ist mit Hellseherei nicht einver - standen, aber ich tue alles, was ich kann, um uns zusammen zu halten.
English[en]
MacKenzie doesn't approve of clairvoyance, see, but I've been doing everything I can to try to keep us all together.
Spanish[es]
MacKenzie no aprueba la clarividencia, pero he hecho todo lo posible para tratar de mantenernos todos juntos.
French[fr]
MacKenzie n'approuve pas la clairvoyance, regarde, mais je fais tout ce que je peux pour nous garder tous ensemble.
Croatian[hr]
MacKenzie ne odobrava proricanje, ali ja nas želim zadržati na okupu.
Hungarian[hu]
MacKenzie nem engedi, hogy jósoljak, de én próbálok mindent megtenni, hogy a műsor fennmaradjon.
Dutch[nl]
MacKenzie keurt helderziendheid niet goed, maar ik heb alles gedaan wat kan om te proberen ons bij elkaar te houden.
Portuguese[pt]
MacKenzie não aprova a clarividência, mas tenho feito tudo o que posso para nos manter juntos.
Romanian[ro]
MacKenzie nu iubeşte clarvăzătoarele. Dar eu m-am străduit să rămânem împreună.
Russian[ru]
Видите ли, Маккензи не одобряет ясновидение, но я делаю всё возможное, чтобы попытаться сохранить нас всех вместе.
Slovak[sk]
MacKenzie jasnovidectvo neschvaľuje, ale ja som bola ochotná urobiť všetko pre to, aby sa skupina nerozpadla.
Serbian[sr]
Mekenzi ne odobrava gatanje, ali sam radila sve što sam mogla u pokušaju da nas održim na okupu.