Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، ليضرب عصفورين بحجر.
Bosnian[bs]
Dvije ptice sa jednim metkom.
Czech[cs]
No, jsou to dvě mouchy jednou kulkou.
Danish[da]
Det er to fluer med et smæk.
German[de]
Nun, das sind zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen.
Greek[el]
Μ'ένα σμπάρο, δυο τρυγόνια.
English[en]
Well, it's two birds with one bullet.
Spanish[es]
Dos pájaros de un tiro.
French[fr]
Une pierre deux coups.
Hebrew[he]
טוב, זה שתי ציפורים במכה אחת.
Croatian[hr]
Dvije ptice sa jednim metkom.
Hungarian[hu]
Két legyet ütne egy csapásra.
Italian[it]
Beh, ha preso due piccioni con una fava.
Polish[pl]
Upiekłby dwie pieczenie na jednym ogniu.
Portuguese[pt]
Dois pássaros com um tiro só.
Romanian[ro]
Dobora două păsări dintr-o singură lovitură.
Russian[ru]
Ну, это как убить две птицы одной пулей.
Turkish[tr]
Bir taşla iki kuş vurmak hesabı.