Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen bekendt med rapporten i New Scientist af 7.4.2001 om sammenhængen mellem udvinding af metallet Colombo-Tantalit (coltan) og den vedvarende borgerkrig i Congo?
German[de]
Ist der Kommission der Bericht im New Scientist vom 17. April 2001 über den Zusammenhang zwischen dem Abbau des Metalls Colombo-Tantalit (Coltan) und dem anhaltenden Bürgerkrieg im Kongo bekannt?
Greek[el]
Έχει λάβει γνώση η Επιτροπή μιας έκθεσης του περιοδικού 'New Scientist' της 7ης Απριλίου 2001 για τη σχέση ανάμεσα στην εξόρρυξη του μετάλλου Colombo-Tantalithe (κολτάνιο) και στο συνεχιζόμενο εμφύλιο πόλεμο στο Κογκό·
English[en]
Is the Commission acquainted with the report published in the New Scientist of 7 April 2001 concerning the link between the extraction of colombo tantalite (coltan) extraction and the continuing civil war in Congo?
Spanish[es]
¿Conoce la Comisión el informe publicado en la revista New Scientist el pasado 7 de abril de 2001 sobre la relación entre la extracción del metal columbita-tantalita (coltan) y la continuación de la guerra civil en este país?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen 7. huhtikuuta 2001 ilmestyneessä New Scientist -lehdessä olleesta raportista, jossa kirjoitetaan kolumbiitti-tantaliitin louhimisen yhteydestä Kongon demokraattisen tasavallan sisällissodan jatkumiseen?
French[fr]
La Commission a-t-elle connaissance du rapport publié dans le New Scientist du 7 avril 2001 sur les relations qui existent entre l'extraction du colombotantalite (coltan) et la poursuite de la guerre civile au Congo?
Italian[it]
È la Commissione a conoscenza del rapporto pubblicato nel New Scientist del 7 aprile 2001 concernente la relazione tra l'estrazione del metallo Colombo-Tantaliet (Coltane) e la perdurante guerra civile in Congo?
Dutch[nl]
Is de Commissie bekend met het rapport in de New Scientist van 7 april 2001 over de relatie tussen de winning van het metaal Colombo-Tantaliet (Coltan) en de aanhoudende burgeroorlog in Kongo?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento do relatório publicado no New Scientist de 7 de Abril de 2001, sobre a relação entre a extracção de columbotantalite (coltan) e o prosseguimento da guerra civil no Congo?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till rapporten i New Scientist av den 7 april 2001 om förhållandet mellan utvinningen av metallen Colombo-Tantaliet (Coltan) och det fortsatta inbördeskriget i Kongo?